In tropical forests of southern Ecuador, artisanal gold mining releases heavy metals that become xenobiotic with indefinite circulation and eventual bioaccumulation. Restoration and rehabilitation of degraded mining sites represent a major ecological, technological and economic issue. In this study, we estimate the capacity of two native woody plants to accumulate cadmium (Cd), lead (Pb), zinc (Zn) and mercury (Hg), with the goal of developing effective strategies for phytoremediation of mining sites. Individuals of Erato polymnioides and Miconia sp., as well as their rhizospheric soils, were sampled from a natural zone (NZ) of montane cloud forest, used as a control, and a polluted zone (PZ) subjected to active gold mining. Concentrations of the four heavy metals were analyzed using atomic absorption spectrophotometry. Cd, Zn and Hg concentrations were higher in soils of PZ than NZ. Bioaccumulation (BCF) and translocation factors (TF) showed that Miconia sp. has potential for Cd and Zn phytostabilization, E. polymnioides has potential for Cd and Zn phytoextraction, and both species have potential for Hg phytoextraction. Despite the low productivity of these species, their adaptability to the edaphoclimatic conditions of the region and the possibility of using amendments to increase their biomass could compensate for the effectiveness of these species in reclaiming soils contaminated by mining.