Intelligent computer-assisted language learning (ICALL) is a multidisciplinary area of research that combines natural language processing (NLP), intelligent tutoring system (ITS), second language acquisition (SLA), and foreign language teaching and learning (FLTL). Intelligent tutoring systems (ITS) are able to provide a personalized approach to learning by assuming the role of a real teacher/expert who adapts and steers the learning process according to the specific needs of each learner. This article reviews and discusses the issues surrounding the development and use of ITSs for language learning and teaching. First, the authors look at ICALL history: its evolution from CALL. Second, issues in ICALL research and integration will be discussed. Third, they will explain how artificial intelligence (AI) techniques are being implemented in language education as ITS and intelligent language tutoring systems (ITLS). Finally, the successful integration and development of ITLS will be explained in detail.
1 January 2020 in Technology, Knowledge and Learning
CLIL (Content and Language Integrated Learning) —endorsed by the European Commission since 1996— constitutes the official approach to bilingual education in Spain. Intercultural learning (IL) is one of the four defining Cs in CLIL, though the literature has consistently described it as the weakest implementation area. This paper analyses the opinions of 76 Spanish secondary education students about IL through their bilingual curriculum. Their viewpoints clearly suggest that IL comes from two main sources: native assistants; and exchange programmes. These data were contrasted with the views of school principals and bilingual coordinators, who declared that both of these valuable ‘resources for IL are scarce due to administrative difficulties and lack of budget. Our conclusions reveal how improving these areas can lead not only to improved scores but also to a better implementation of the intercultural axis in CLIL, if the goal consists in educating 21stcentury citizens.
1 January 2019 in Pixel-Bit- Revista De Medios Y Educacion
La enseñanza y el aprendizaje de segundas lenguas es una prioridad para la mayor parte de las políticas educativas internacionales. No es posible concebir el siglo XXI desprovisto del acceso a la información que se produce masivamente en inglés en los diversos campos de la ciencia, la cultura y la sociedad. Este trabajo analiza en profundidad el concepto de “brecha lingüística”, así como los factores que la ocasionan y las estrategias para superarla desde la competencia digital. La interrelación de estos tres aspectos nos conducirá a la descripción de un proyecto de investigación titulado “LinguApp: Asegurando el acceso al aprendizaje universal e inclusivo de segundas lenguas” (PRY208/17), financiado por la Fundación Pública Andaluza Centro de Estudios Andaluces. El objetivo principal de dicho proyecto es diseñar una webapp,de acceso libre y gratuito, que dé acceso a recursos formativos específicamente seleccionados por expertos y evaluados ex profesopara el aprendizaje de idiomas (español e inglés), garantizándose su calidad y adecuándose a los objetivos específicos de cada usuario. Las conclusiones de este trabajo nos conducen a corroborar que el aprendizaje autónomo de lenguas solo se entiende hoy día bajo el paraguas de la competencia digital debidamente guiada y acompañada por expertos.