Prior event-related potential (ERP) research on how the brain processes non-alphabetic scripts like Chinese has identified an N200 component related to early visual processing of Chinese disyllabic words. An enhanced N200 response was observed when similar prime-target pairs were presented, but it was not elicited when native Chinese speakers read Korean Hangul, a script resembling Chinese characters. This led to the proposal that N200 was not a universal marker for orthographic processing but rather specific and unique to Chinese. However, there was uncertainty due to the absence of Korean participants in the previous research. The impact of language experience on N200 remains unclear. To address this, the present pilot ERP study included three adult groups (totaling 30 participants) with varying language proficiency levels. The participants judged if randomly presented words were Chinese or Korean, while the ERP responses were recorded. The behavioral data showed high accuracy across the groups. The reaction times differed between the groups with the native speakers responding faster. The N200 patterns varied across the groups. Both Chinese native speakers and Chinese-as-second-language learners showed stronger N200 responses for Chinese words compared to Korean words regardless of whether an adaptive or a fixed-time window was used for the N200 quantification, but this was not the case for Korean native speakers. Our cross-linguistic study suggests that N200 is not exclusive to Chinese orthography. Instead, it reflects general visual processing sensitive to both orthographic features and learning experience.
30 March 2021 in Chinese as a Second Language Research
This study examined beginner-level Chinese as a Foreign Language (CFL) learners’ production of newly learned words in an image naming and pinyin-reading task. Fifteen L1-English CFL learners learned 10 tonal monosyllabic minimal pairs (e.g.,shu1andshu3) in a three-day sound-image word learning experiment. Ten of the 20 words were homophonous with previously learned words (e.g., participants already knew thatshu1means ‘book’), while the other 10 were not (e.g., noshu3words had been learned). Ten of the 20 words had frequent phonology participants were familiar with (e.g.,shiis a high token frequency syllable), while the other 10 had infrequent phonology (e.g.,kuis a low token frequency syllable). On the last day of learning, participants performed an image naming task followed by a pinyin-reading task. The recoded word tokens from both tasks were then played to 10 native Chinese speakers who were asked to transcribe the words in pinyin. The results showed that overall word production in the pinyin-reading task was more accurate than image naming. The pinyin-reading advantage was robust, but homophone status and syllable token frequency also interacted with task type: learners produced syllables with high token frequency but without homophones equally well in the pinyin-reading and naming tasks. These results suggest phonological encoding in long-term memory based on pinyin orthography can be affected by learners’ prior phonological and lexical knowledge. Pedagogical applications and limitations of the study are discussed, as well.
This study examined how phonetic categorization in a second language (L2) is jointly affected by perceptual abilities and lexical knowledge. Adult L1 Mandarin Chinese and L1 English-L2 Mandarin learners performed a phonetic categorization task. The stimuli varied the F0 contour along a continuum resulting in four different tonal word/nonword end point combinations. Both L1 and L2 listeners categorized more ambiguous tokens as words than nonwords, thus demonstrating a lexical bias in their behavior, i.e., the Ganong effect. Non-phonetic, linguistic information can thus modify L2 phonetic categorization of lexical tones. This effect, however, can be constrained by the listener's pitch perception abilities.
Previous research has shown that second language (L2) learners of Mandarin learn new words more easily if the new word is homophonous with a word they already know ( Liu and Wiener, 2020 ). That research involved word learning in which speech was produced by a single-talker with a specific pitch range. The present study examines whether the observed tonal homophone advantage is dependent on familiarity with the talker. Adult learners of Mandarin Chinese as an L2 were taught 20 new tonal words for three consecutive days. To manipulate phonological familiarity, 10 words had homophones already known to the learners and 10 words did not. To manipulate talker familiarity, participants were trained on a single talker but tested on 16 new talkers or trained and tested on 16 (multi)-talkers. Daily testing involved a 4-alternative-force-choice task. Both groups showed increased accuracy and faster response times on Day 2 compared to Day 1, but this learning was independent of homophone status or talker group. No other effects were found. These results suggest that the tonal homophone advantage in L2 word learning observed by Liu and Wiener (2020) may have been partially driven by an exceptionally high level of talker familiarity, since that study used a single speaker both for training and testing.
Although often used as diagnostic tools in discourse studies, irregularwh-questions in English, which take the form ofwhat/how about … ?andwhat/how if … ?, have not received sufficient attention in terms of their semantic and syntactic properties. This article investigates irregularwh-questions from semantic and syntactic perspectives. Semantically, there is a topic-comment relationship between thewh-word and the rest of the sentence. Syntactically, an irregularwh-question neither displays an explicit matrix subject-predicate structure nor involves a fronted auxiliary. This article pursues three objectives. First, a descriptive overview of irregularwh-questions is provided, which shows that the complement ofaboutin irregularwh-questions can belong to various syntactic categories. Second, the topic-comment structure of irregularwh-questions is compared with that of the topic-comment structure in declarative sentences, which reveals some semantic properties of irregularwh-questions. Third, a formal account of irregularwh-questions is formulated in the framework of Dynamic Syntax, which captures the interaction of the semantic and syntactic properties of the components of an irregularwh-question. Additionally, the present dynamic account of irregularwh-questions is contrasted with an existing dynamic account of the hanging topic construction in English, which highlights some merits of the current account.