The North China Plain (NCP) has been suffering from groundwater storage (GWS) depletion and land subsidence for a long period. This paper collects data on GWS changes and land subsidence from in situ groundwater-level measurements, literature, and satellite observations to provide an overview of the evolution of the aquifer system during 1971–2015 with a focus on the sub-regional variations. It is found that the GWS showed a prolonged declining rate of −17.8 ± 0.1 mm/yr during 1971–2015, with a negative correlation to groundwater abstraction before year ~2000 and a positive correlation after ~2000. Statistical correlations between subsidence rate and the GWS anomaly (GWSA), groundwater abstraction, and annual precipitation show that the land subsidence in three sub-regions (Beijing, Tianjin, and Hebei) represents different temporal variations due to varying driver factors. Continuous drought caused intensive GWS depletion (−76.1 ± 6.5 mm/yr) and land subsidence in Beijing during 1999–2012. Negative correlations between total groundwater abstraction and land subsidence exhibited after the 1980s indicate that it may be questionable to infer subsidence from regional abstraction data. Instead, the GWSA generally provides a reliable correlation with subsidence. This study highlights the spatio-temporal variabilities of GWS depletion and land subsidence in the NCP under natural and anthropogenic impacts, and the importance of GWS changes for understanding land subsidence development. La Plaine de Chine du Nord (PCN) souffre d’une diminution en ressources en eaux souterraines (RES) et d’affaissement des terrains depuis longtemps. Cet article recueille des données sur les changements de stockage des eaux souterraines et les affaissements des terrains à partir de mesures in situ des niveaux piézométriques, de la littérature et d’observations satellitaires afin de fournir un aperçu de l’évolution du système aquifère au cours de la période 1971–2015 en mettant l’accent sur les variations subrégionales. On a constaté que les RES présentaient un taux de déclin prolongé de –17.8 ± 0.1 mm/an pour la période 1971–2015, avec une corrélation négative avec les volumes d’eau souterraine prélevés avant ~2000 et une corrélation positive après ~2000. Les corrélations statistiques entre le taux de subsidence et l’anomalie RES (ARES) , les prélèvements en eaux souterraines, et les précipitations annuelles indiquent que l’affaissement des terrains dans trois sous-régions (Beijing, Tianjin et Hebei) représente différentes variations temporelles dues à des facteurs variés. La sécheresse sans interruption a causé une intense diminution des RES (–76.1 ± 6.5 mm/an) et un affaissement des terraines à Beijing entre 1999 et 2012. Des corrélations négatives entre les prélèvements totaux en eaux souterraines et l’affaissement des terrains observées après les années 1980 indiquent qu’il est peut-être discutable de déduire la subsidence à partir des données régionales de prélèvements. Au lieu de cela, la ARES fournit généralement une corrélation fiable avec la subsidence. Cette étude met en évidence les variabilités spatio-temporelles de la diminution des RES et de l’affaissement des terrains dans la PNC sous contraintes naturelles et anthropiques, et l’importance des changements de RES pour la compréhension du développement de l’affaissement des terrains ou subsidence. La Llanura Norte de China (NCP) ha estado sufriendo un agotamiento del almacenamiento de agua subterránea (GWS) y la subsidencia del terreno durante un largo período. Este trabajo recopila datos sobre los cambios de GWS y la subsidencia del terreno a partir de mediciones in situ del nivel del agua subterránea, bibliografía y observaciones satelitales para proporcionar una visión general de la evolución del sistema acuífero durante 1971–2015 con un enfoque en las variaciones subregionales. Se encontró que el GWS mostró una tasa decreciente prolongada de −17.8 ± 0.1 mm/año durante 1971–2015, con una correlación negativa con la extracción de aguas subterráneas antes del año ~2000 y una correlación positiva después del ~2000. Las correlaciones estadísticas entre la tasa de subsidencia y la anomalía de GWS (GWSA), la extracción de agua subterránea y la precipitación anual muestran que la subsidencia del terreno en tres subregiones (Beijing, Tianjin y Hebei) representa variaciones temporales diferentes debido a factores variables de las causas. La sequía continua causó el agotamiento intensivo de GS (−76.1 ± 6.5 mm/año) y la subsidencia del terreno en Beijing durante 1999–2012. Las correlaciones negativas entre la extracción total del agua subterránea y la subsidencia exhibida después de la década de 1980 indican que puede ser cuestionable inferir la subsidencia de los datos de extracción regional. En cambio, el GWSA generalmente proporciona una correlación confiable con la subsidencia. Este estudio destaca las variabilidades espacio-temporales del agotamiento de GWS y la subsidencia del terreno en el NCP bajo impactos naturales y antropogénicos, y la importancia de los cambios de GWS para entender el desarrollo de la subsidencia del terreno. 地下水消耗与地面沉降是困扰华北平原很长时间的问题。本文综合水井观测、文献、卫星遥感手段获取的地下水储量变化和地面沉降数据,对华北平原含水层系统的长期变化(1971–2015)进行了分析,重点关注其演化的时空特征。研究发现,华北平原1971–2015年间的地下水储量变化速率为–17.8 ± 0.1...