Este artículo tiene como objetivo desvelar los significados doctrinales que muchos Padres y teólogos de la Iglesia han descifrado en algunos términos del Antiguo Testamento, como templum, tabernaculum, domus Sapientiae, arca y otras expresiones similares relacionadas con espacios o contenedores de lo sagrado. En muchos casos específicos, interpretaron estas expresiones como metáforas o símbolos del vientre de la Virgen María y la naturaleza humana de Cristo. Como consecuencia, estos enfoques interpretativos se reflejan en algunas imágenes de la Anunciación de los siglos XIV y XV. Por lo tanto, este artículo analizará primero un selecto conjunto de textos patrísticos, teológicos y litúrgicos, y en segundo lugar analizará ocho pinturas de la Anunciación con una casa en forma de templo, para ver si hay alguna relación esencial entre esos textos exegéticos y esas imágenes pictóricas. Basado en ese doble análisis, parece razonable concluir que el templo representado en estas Anunciaciones es una metáfora visual que ilustra los significados doctrinales descifrados por los Padres y teólogos en sus interpretaciones de las metáforas textuales antes mencionadas.
This paper (which complements two previous works of our authorship) proposes to interpret the bouquet of lilies in medieval images of The Annunciation in two essentially intertwined dogmatic meanings, related to Christology and Mariology. Contradicting conventional “explanations” of such flower in this Marian scene, we found our proposal in many and consistent testimony of some prestigious Church Fathers and medieval theologians, glossing the biblical sentence Ego sum flos campi et lilium convallium. Such lyrical expression is seen by those authors as a clear metaphor that identifies Christ, the incarnate Son of God, and that, as such, also refers to Mary, in whose virginal womb the Son of God's incarnation is produced. Thus, based on the solid patristic and theological tradition on this biblical sentence, we dare to interpret the bouquet of lilies in paintings of the Annunciation (illustrated here by nine paintings of the Italian Trecento) as a double metaphor, which means both the supernatural human incarnation of God the Son and the virginal divine motherhood of Mary.
Contradicting the superficial and unjustified conventional interpretation of the lily in the images of the Annunciation, this paper proposes two new deep theological explanations of that flower in this biblical episode. Based on the analysis of an abundant amount of quotes of the Church Fathers and medieval theologians, which show a well- established doctrinal tradition about this issue, we will try to demonstrate that the stem of lilies at the scene of the Annunciation symbolizes both the Mary’s virginal divine motherhood and the supernatural human incarnation of God the Son, Christ. The current paper seeks also to relate these textual analyses of patristic and theological sources to twelve Spanish Gothic Annunciations which include a stem of lilies.
1 January 2020 in Cauriensia. Revista anual de ciencias eclesiásticas
Haec porta Domini. Exegeses of some Greek Church Fathers on Ezekiel’s porta clausa (5th - 10th centuries) / Haec porta Domini. Exégesis de Padres de la Iglesia Griega sobre la porta clausa de Ezequiel (siglos V-X)
El presente artículo busca poner de relieve si y en qué medida la iconografía medieval de la Dormición de la Virgen refleja los detalles centrales o periféricos de tres textos apócrifos, cuyos autores son el Pseudo Juan el Teólogo, el arzobispo Juan de Tesalónica y el Pseudo José de Arimatea. Para ello, pondremos en relación directa los pormenores narrativos de esas tres leyendas apócrifas con los personajes, gestos, acciones y circunstancias plasmados en las representaciones bizantinas y occidentales más sobresalientes de este motivo iconográfico durante los siglos X-XII.
The images of the Annunciation of the 14th and 15th centuries often include in their scene a bed with evident prominence, which allows us to conjecture that this piece of furniture contains some symbolism of particular relevance. Given such unusual detail, this article seeks to interpret the possible doctrinal meanings that this bed could provide. In this sense, twelve Annunciations of this period, which include a bed, are analyzed first with a personal interpretation that stands against some inadequate “interpretations” proposed by other modern authors. We will try to justify our interpretations based on an abundant corpus of texts through which many Latin Fathers and theologians see the thalamus concept as two complementary metaphors: a metaphor of God Son’s incarnation in Mary's womb, and also a metaphor of Mary’s virgin divine motherhood.