Jayarava Attwood

Mr. Jayarava Attwood

orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

9Years (2018-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 June 2022 in International Journal of Buddhist Thought and Culture
Verified
Journal Article
Closed access
JAJayarava Attwood
Jayarava Attwood
Received traditions of Prajnaparamita interpretation embrace a hermeneutic in which truth and falsehood are one and the same. This philosophy has deep roots in Indian Buddhism, and it gained prominence in Europe and her colonies through the writings of D. T. Suzuki and his devotee, Edward Conze. It is relatively easy to show that the "contradictions" that form the main axiom of their reading are the result of misunderstanding the texts they relied on. Having done this I discuss a new way of understanding Prajnaparamita which shifts the emphasis towards an epistemological reading along the lines of Sue Hamilton's epistemic approach to Pali texts. I show how Prajnaparamita makes sense in relation to a particular type of meditation practice that aimed to bring about the cessation of sensory experience leaving the meditator in a state of contentless awareness which early Buddhists called sunnatavihara, "dwelling in [the] absence [of sensory experience]."

2 January 2018 in Contemporary Buddhism
Verified
Journal Article
Closed access
JAJayarava Attwood
Jayarava Attwood
The Buddhist technical term vedanā continues to elude just the right translation. Using semantic methods, scholars have argued both for and against the usual choices: ‘feelings’ and ‘sensations’; as well as suggesting that phrases borrowed from psychology offer more semantic precision. In an attempt to break the deadlock and arrest the continuing search for the perfect translation, I argue that the term vedanā was not defined semantically. Instead, it was defined in the way that Humpty Dumpty defines words in Through the Looking Glass. Vedanā means what Buddhist say it means, neither more nor less, only because we say it does and not for any reason deriving from etymology or semantics. This observation leads me to conclude that methods from pragmatics, speech act theory, and cognitive linguistics offer better tools for analysing the term and settling on a translation.

16 March 2023 in Buddhist Studies Review
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
JAJayarava Attwood
Jayarava Attwood
These papers were presented at a conference in 2019 and thus all of the articles were at least two years old at the time of printing (Saito 2021b, 2). I begin with some general notes and observations before critiquing each article in turn and 1. I would like to thank the Tōhō Gakkai for generously supplying me with a review copy of Acta Asiatica 121 as I did not have access to a research library while writing this review due to Covid 19. I also thank Jeffrey Kotyk and Eivind Kahrs for their comments on an earlier draft.

1 January 2020 in Buddhist Studies Review
Verified
Journal Article
Closed access
JAJayarava Attwood
Jayarava Attwood

23 July 2021 in Asian Literature and Translation
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
JAJayarava Attwood
Jayarava Attwood
This article offers an introductory overview of the attribution and dating of the versions of the extended Heart Sutra preserved in the Chinese Tripiṭaka and some preliminary assessment of the reliability of these sources. It includes some observations about the interesting features of each version and a stemma showing how they relate to the wider world of Heart Sutra versions. Finally, a conjecture is made about the language in which the extension was made. The Heart Sutra appears to have been extended twice in the early eighth century, leaving us with two different versions of the extended text. It appears that the first extended text, like the standard Heart Sutra, may have been composed in Chinese, while the second extended text appears to have been composed in Sanskrit.

14 March 2024 in Asian Literature and Translation
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
JAJayarava Attwood
Jayarava Attwood
The commonly used Sanskrit and Chinese editions of the Heart Sutra have both been found to be faulty or misread in minor but important ways (Nattier 1992, Huifeng 2014, and Attwood 2015, 2018, 2020a, 2021a). These faults and misreadings have consistently been overlooked to the detriment of Heart Sutra studies. This article combines published observations to revise the standard Heart Sutra editions in both Sanskrit and Chinese. The Sanskrit text is fully parsable, possibly for the first time. The revised texts are accompanied by translations that reflect the epistemic hermeneutic proposed in Attwood (2022a). For convenience, the revised editions and translations are also provided as standalone supplements: Bānrěbōluómìduō xīn jīng Prajñāpāramitāhṛdaya