This study provides a synthesis of corpus-based and experimental investigations of word-order preferences in German infinitival complementation. We carried out a systematic analysis of present-day German corpora to establish frequency distributions of different word-order options: extraposition, intraposition, and ‘third construction’. We then examined, firstly, whether and to what extent corpus frequencies and processing economy constraints can predict the acceptability of these three word-order variants, and whether subject raising and subject control verbs form clearly distinguishable subclasses of infinitive-embedding verbs in terms of their word-order behaviour. Secondly, our study looks into the issue of coherence by comparing acceptability ratings for monoclausal coherent and biclausal incoherent construals of intraposed infinitives, and by examining whether a biclausal incoherent analysis gives rise to local and/or global processing difficulty. Taken together, our results revealed that (i) whilst the extraposition pattern consistently wins out over all other word-order variants for control verbs, neither frequency nor processing-based approaches to word-order variation can account for the acceptability of low-frequency variants, (ii) there is considerable verb-specific variation regarding word-order preferences both between and within the two sets of raising and control verbs under investigation, and (iii) although monoclausal coherent intraposition is rated above biclausal incoherent intraposition, the latter is not any more difficult to process than the former. Our findings indicate that frequency of occurrence and processing-related constraints interact with idiosyncratic lexical properties of individual verbs in determining German speakers’ structural preferences.
The present article discusses whether processing factors might play a role in the reduction of word order variability in German infinitival complements of control verbs, connecting evidence from a diachronic corpus study to processing considerations and psycholinguistic findings. We show that intraposition, a linearization pattern that has been claimed to be costly in comprehension due to both center-embedding and temporary ambiguity, became less frequent in language use over time. Findings from language production experiments show that present-day German speakers avoid producing intraposition patterns even following repeated exposure to this pattern. Taken together, our findings are consistent with the hypothesis that processing factors can influence the distribution of word order variants. Looking at the diachronic dimension, however, reveals that the effect of processing factors can be modulated by sociolinguistic factors and the impact of language modality.
Research on grammatical variation and change has traditionally been based on diachronic and synchronic corpus analysis, but the growing importance of experimental approaches to the study of language has led many researchers to combine corpus study with experimentation to systematically examine linguistic variability and stability
Aspectual verbs with infinitival complements are often considered ambiguous when it comes to the question of whether they should be classified as raising or control verbs. In present-day German, argument structure properties seem to favor a raising analysis, but arguments for a control analysis cannot be dismissed. Word order properties do not provide conclusive evidence either and seem to support the ambiguity of aspectual verbs in present-day German. However, new diachronic evidence on word order properties of infinitival complements in uncontested raising and control constructions shows that well-established word order differences between raising and control constructions are a fairly recent development in the history of infinitival constructions (De Cesare 2021): Until about the mid eighteenth century, infinitival complements of both raising and control verbs tend to precede the finite verb in final position, with the preference of control verbs for extraposition developing only later. In present-day German, the extraposition of infinitival complements is considered a strong criterion for the sentential nature of the postposed infinitive and thus of the biclausal structure of the infinitival pattern, at least since the influential work of Bech (1983). In the present article, we look into the word order properties of ingressive aspectualizers over time and evaluate them against the emergence of a systematic distinction of raising and control verbs in the recent history of German, aiming at a deeper understanding of the syntactic behavior of aspectual verbs in present-day German.
9 June 2023 in The Journal of Comparative Germanic Linguistics
On the basis of a case study on the linearisation of German infinitival complements, the present paper illustrates the advantages of selected quantitative and statistical methods in diachronic studies. In particular, it first discusses, the problem of the availability of balanced diachronic corpora and how mixed-effects modelling can help make the best of “bad data” and second, it deals with the question of periodisation and shows the advantages of a data-driven method.