We performed the first proteogenomic characterization of hepatitis B virus (HBV)-related hepatocellular carcinoma (HCC) using paired tumor and adjacent liver tissues from 159 patients. Integrated proteogenomic analyses revealed consistency and discordance among multi-omics, activation status of key signaling pathways, and liver-specific metabolic reprogramming in HBV-related HCC. Proteomic profiling identified three subgroups associated with clinical and molecular attributes including patient survival, tumor thrombus, genetic profile, and the liver-specific proteome. These proteomic subgroups have distinct features in metabolic reprogramming, microenvironment dysregulation, cell proliferation, and potential therapeutics. Two prognostic biomarkers, PYCR2 and ADH1A, related to proteomic subgrouping and involved in HCC metabolic reprogramming, were identified. CTNNB1 and TP53 mutation-associated signaling and metabolic profiles were revealed, among which mutated CTNNB1-associated ALDOA phosphorylation was validated to promote glycolysis and cell proliferation. Our study provides a valuable resource that significantly expands the knowledge of HBV-related HCC and may eventually benefit clinical practice.

Hypoxia occurs naturally at high-altitudes and pathologically in hypoxic solid tumors. Here, we report that genes involved in various human cancers evolved rapidly in Tibetans and six Tibetan domestic mammals compared to reciprocal lowlanders. Furthermore, m⁶A modified mRNA binding protein YTHDF1, one of evolutionary positively selected genes for high-altitude adaptation is amplified in various cancers, including non-small cell lung cancer (NSCLC). We show that YTHDF1 deficiency inhibits NSCLC cell proliferation and xenograft tumor formation through regulating the translational efficiency of CDK2, CDK4, and cyclin D1, and that YTHDF1 depletion restrains de novo lung adenocarcinomas (ADC) progression. However, we observe that YTHDF1 high expression correlates with better clinical outcome, with its depletion rendering cancerous cells resistant to cisplatin (DDP) treatment. Mechanistic studies identified the Keap1-Nrf2-AKR1C1 axis as the downstream mediator of YTHDF1. Together, these findings highlight the critical role of YTHDF1 in both hypoxia adaptation and pathogenesis of NSCLC.