El artículo analiza los ámbitos del desarrollo urbano y las perspectivas humano-ambientales en el marco de las relaciones entre los procesos urbanos y los sistemas socioecológicos. A partir de identificar algunas tendencias de los procesos de urbanización en América Latina y conforme a guías conceptuales y metodológicas para la generación de conocimiento interdisciplinario, se discuten las rutas temáticas de dos agendas multilaterales (HÁBITAT III y SIPAM) hacia el desarrollo urbano ambientalmente sustentable y resiliente, en particular en el contexto de los principios socioecológicos de la agricultura de chinampas en la Ciudad de México, incluyendo algunas directrices para su consolidación. The article analyses the fields of urban development and human-environment perspectives in the framework of urban processes and socioecological systems relationships. From identifying some trends of urbanization processes in Latin America and according to conceptual and methodological guidelines for the generation of interdisciplinary knowledge, the thematic routes of two multilateral agendas (HÁBITAT III y GIAHS) for environmentally sustainable urban development and resilience are discussed, particularly in the context of the socioecological principles of chinampas agriculture in Mexico City, including some guidelines for its consolidation.

Conservation of natural protected areas (NPA), including national parks (NP) in socio-ecological contexts, as spaces essential to the conservation of ecosystems can be closely linked to the adaptive capacity and resilience of the communities associated with them. To analyze the adaptive capacity of the community in Ejido Emiliano Zapata (Emerald Forest) in east peri-urban Mexico City and its influence on the sustainability of Iztaccíhuatl Popocatépetl National Park (NP Izta-Popo), interviews and focus groups within the framework of participatory research were used. We found that there is a close relationship between adaptative strategies of this local community and the NP Izta-Popo Management Program. Strategies such as the sustainable use of ecological resources (ecotourism) based on training, educational, and traditional tools generate economic benefits for families and ecosystem services for environmental conservation. However, the lack of coordination among local and federal institutions represents a gap that the community seeks to reduce through active participation in governance processes that directly affect environmental degradation. Thus, the adaptive capacity of this community, in a context of change and risk, plays an important role in decreasing the ecological deterioration of NP Izta-Popo through participatory, inclusive, and bidirectional approaches.

Se analizan nociones conceptuales y metodológicas respecto de la naturaleza y determinantes de los asentamientos informales, frente a procesos de cambio socioambientales ante desastres. A partir del reconocimiento de la vulnerabilidad de estas poblaciones, se centra la reflexión en el concepto de resiliencia comunitaria, que implica las capacidades y habilidades para hacer frente a las presiones de cambio derivadas de la urbanización. Se revisan los enfoques de los estudios sobre resiliencia y asentamientos informales, particularmente se llama la atención sobre lo que ocurre en América Latina. Se proveen aportes metodológicos para una evaluación integral de la resiliencia comunitaria de los asentamientos informales frente a riesgos de desastres, a partir del delineamiento de dos ámbitos transversales de intervención: las políticas y modelos de gestión de riesgos de desastres, y los actores involucrados, ya sean institucionales o locales. Finalmente, se enfatiza en la necesidad de generar esfuerzos hacia una gestión de riesgos de desastres objetiva y equilibrada, consensuada y participativa, así como dirigida hacia el fortalecimiento de capacidades y habilidades de las poblaciones locales para aumentar su resiliencia comunitaria.