Background: The evaluation of sexual function is an important outcome in women who suffer some pelvic floor disorders (PFD). The Female Sexual Function Index (FSFI) is the most widely used questionnaire to evaluate the sexual health in female population. This study presents the adaptation and psychometric validation of the FSFI for Spanish women with PFD. Methods: The Spanish version of the FSFI was developed through the forward and backward translation process. The psychometric properties of reliability, validity, responsiveness, and feasibility were conducted in Spanish women with PFD who were assigned to the case or control group (with or without sexual dysfunction respectively). Results: A total of 323 Spanish women with PFD were recruited. The cross-cultural adaptation of the Spanish FSFI achieved a good semantic, conceptual, idiomatic, and content equivalence. The test-retest reliability was shown to be high in all of the cases. The convergent validity showed high results in the domain intercorrelations between each domain and total FSFI. The discriminant validity showed statistically significant differences between sexual dysfunction and control groups. The responsiveness was shown to be moderate to good in the dimensions and excellent in the total FSFI. Conclusions: Spanish FSFI can be used as a reliable, valid, responsive, and feasible instrument for assessing sexual function in women.

Certain secondary effects derived from medical treatment in breast cancer can favor the development of alterations in shoulder biomechanics. To the best of our knowledge, persistent peripheral pain as a key factor for the development of neuromuscular activity impairments has not been analyzed. A cross-sectional descriptive study was carried out. A total of 90 women were included and allocated to three groups: (i) 30 women with persistent peripheral pain after breast cancer treatment, (ii) 30 women without pain after breast cancer treatment, and (iii) 30 healthy women. Surface electromyography was employed to measure the onset and amplitude of the muscle activity of three shoulder movements. Statistically significant differences were found in the neuromuscular activity for all the muscles and shoulder movements among women with persistent pain versus healthy women (i.e., amplitude muscle activity variable p < 0.001). Statistically significant differences were also observed in the neuromuscular activity for certain muscles in shoulder movements among women with persistent pain versus women without pain, as well as between women without pain versus healthy women. Therefore, following breast cancer treatment, women showed alterations in their shoulder neuromuscular activity, which were more significant if persistent pain existed. These findings may contribute to developing a selective therapeutic exercise program that optimizes the shoulder neuromuscular activity in women after breast cancer treatment.

The authors wish to make the following correction to their paper published in the International Journal of Environmental Research and Public Health