Many ecosystems in the world are the result of a close interaction between local people and their environment, which are currently recognized as social‐ecological systems (SoES). Natural catastrophes or long‐standing social and political turmoil can degrade these SoES to a point where human societies are no longer autonomous and their supporting ecosystems are highly degraded. Here, we focus on the special case of the restoration of SoES that we call social‐ecological restoration (SoER), which is characterized as a restoration process that cannot avoid simultaneously dealing with ecological and social issues. In practice, SoER is analogous in many ways to the general principles of ecological restoration, but it differs in three key aspects: (1) the first actions may be initially intended for human groups that need to recover minimum living standards; (2) the SoER process would often be part of a healing process for local people where cultural values of ecosystems play an essential role; and (3) there is a strong dependency on external economic inputs, as the people belonging to the SoES may be incapable of reorganizing themselves on their own and supporting ecosystems can no longer self‐recover. Although it might not be desirable or necessary to call all restoration projects with a social component an SoER, the use of this concept may help in defining early restoration targets that may prevent conflicts among users in the long term. From the perspective of other disciplines, SoER would be more appropriately perceived as programs of “social‐ecological recovery” in the long term.
Cacao cultivation is rapidly increasing in Latin America under the influence of public policies and external markets. In Ecuador, the cultivated surface of high quality cacao trees has doubled in the last 50 years, creating great expectations in neighboring countries. Here, we investigated the social-ecological sustainability of cacao-based agroforestry systems in four rural Amazonian highlands communities in eastern Ecuador, close to the region where cacao was once domesticated. Kichwa- and Shuar-speaking groups were interviewed by adapting Ostrom’s institutional diagnostic framework for social-ecological systems. Through a set of specifically created indicator variables, we identified key interactions and outcomes to understand the fragility and the sustainability of those communities. The studied communities were fairly young, with land rights secured less than 30 years ago in most cases. Per-family surfaces were very restricted (typically one hectare) and plots were divided between cash producing crops and their own home food. The small production per household goes through a precarious commercialization by both intermediaries and cooperatives, making the cacao bean production merely sufficient for pocket money. Ties with specialist producers in one community close to the capital has promoted the use of native cacao lines. Elsewhere, improved varieties of high productivity are planted along native trees being commercialized indistinctly. The continuity of these communities currently depend on a reorganization of their demography with parts of the population working elsewhere, as cacao bean production alone will continue to be insufficient, and will compete with their food self-sufficiency.
Biographie d’un esprit au corps brisé. Les pierres magiques des ancêtres zapara d’Amazonie : des sujets du passé. L’usage des pierres magiques en Amazonie a été rapporté par de nombreux ethnologues. Pourtant, l’examen des relations intersubjectives entre les pierres et leur « maître » reste succinct. L’exemple zapara permet de porter un regard nouveau sur celles-ci. Les ancêtres des Zapara d’Amazonie équatorienne ont laissé sur le territoire plusieurs pierres qui, lorsqu’elles sont trouvées par les humains, deviennent des sujets à traiter comme tels. Pierres des ancêtres avec lesquels elles partagent une histoire, elles se transmettent de génération en génération, de façon directe ou indirecte. Cet article rapporte l’histoire d’un esprit au corps de pierre, dont les Zapara reconstituent l’histoire grâce à sa description et ses narrations. Possédée par un ancêtre puis transmise à ses descendants, cette « pierre sujet » a ensuite perdu son corps minéral, ce qui modifie la relation entre la pierre et son maître.
En 2001, le groupe Zápara, qui compte environ 250 personnes, vit sa culture déclarée par l’Unesco « Chef d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité ». Quinze ans plus tard, ce groupe qui était à l’initiative de cette candidature poursuit la patrimonialisation de sa culture de deux autres manières : depuis l’université, par la nouvelle génération zápara ; depuis les ministères, avec quelques difficultés à faire de la patrimonialisation un processus participatif. Une ethnographie de chacune de ces approches et de ces manières de patrimonialiser la culture zápara sera exposée. L’analyse montrera que la patrimonialisation de la culture zápara s’appuie sur des intérêts divergents, personnels, collectifs ou institutionnels, qui tous convergent vers la sauvegarde d’une culture que les Zápara réinventent sans cesse. Elle permettra aussi de réfléchir au rôle et à la place du chercheur engagé dans ces collaborations et auprès des communautés, ainsi qu’aux implications éthiques et politiques, en particulier en situation de conflits.