Svetlana S. Bodrunova

Prof. Dr. Svetlana S. Bodrunova

School of Journalism and Mass Communications, St.Petersburg State University, St.Petersburg 199004, Russia
orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

17Years (2010-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
9 August 2019 in Media and Communication
Verified
Journal Article
Open access
Svetlana S. BodrunovaSvetlana S. Bodrunova
Svetlana S. Bodrunova
IBIvan Blekanov
Ivan Blekanov
ASAnna Smoliarova
Anna Smoliarova
ALAnna Litvinenko
Anna Litvinenko
Studies of political polarization in social media demonstrate mixed evidence for whether discussions necessarily evolve into left and right ideological echo chambers. Recent research shows that, for political and issue-based discussions, patterns of user clusterization may differ significantly, but that cross-cultural evidence of the polarization of users on certain issues is close to non-existent. Furthermore, most of the studies developed network proxies to detect users’ grouping, rarely taking into account the content of the Tweets themselves. Our contribution to this scholarly discussion is founded upon the detection of polarization based on attitudes towards political actors expressed by users in Germany, the USA and Russia within discussions on inter-ethnic conflicts. For this exploratory study, we develop a mixed-method approach to detecting user grouping that includes: crawling for data collection; expert coding of Tweets; user clusterization based on user attitudes; construction of word frequency vocabularies; and graph visualization. Our results show that, in all the three cases, the groups detected are far from being conventionally left or right, but rather that their views combine anti-institutionalism, nationalism, and pro- and anti-minority views in varying degrees. In addition to this, more than two threads of political debate may co-exist in the same discussion. Thus, we show that the debate that sees Twitter as either a platform of ‘echo chambering’ or ‘opinion crossroads’ may be misleading. In our opinion, the role of local political context in shaping (and explaining) user clusterization should not be under-estimated.

15 May 2018 in Journalism
Verified
Journal Article
Closed access
SFSusanne Fengler
Susanne Fengler
MKMarcus Kreutler
Marcus Kreutler
MAMatilda Alku
Matilda Alku
BBBojana Barlovac
Bojana Barlovac
MBMariella Bastian
Mariella Bastian
RZRrapo Zguri
Rrapo Zguri
The crisis in Ukraine was one of the dominant topics in international news coverage of 2014 and the following years. Representing a conflict along the lines of an East-Western confrontation unprecedented since the end of the Cold War, the news reporting in different European countries with different historical backgrounds is an essential research topic. This article presents findings of a content analysis examining coverage of the conflict in the first half of 2014 in newspapers from a diverse set of 13 countries: Albania, Czech Republic, Germany, Latvia, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Switzerland and the United Kingdom, as well as Ukraine and Russia. Drawing on prior literature on news values, key events, and news cycles in foreign coverage, this study maps the evolution of the conflict in the course of four key events and identifies specific characteristics of the coverage in different newspapers. The results show that attention for the conflict varies considerably across the countries, which might be traced back to different degrees of geographical and cultural proximity, domestication, and economic exchange, as well as lack of editorial resources especially in Eastern Europe. Russia dominated the news agenda in all newspapers under study with a constant stream of conflict news. Contradicting prior literature, media sought to contextualise the events, and meta-coverage of the media’s role in the crisis emerged as a relevant topic in many countries with a developed media system.

3 August 2020 in Journalism
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
Svetlana S. BodrunovaSvetlana S. Bodrunova
Svetlana S. Bodrunova
ALAnna Litvinenko
Anna Litvinenko
KNKamilla Nigmatullina
Kamilla Nigmatullina
Today’s communicative environment, including the rise of social media, makes journalists perform publicly as both professionals and private citizens. In these circumstances, practices of self-limitation and self-censorship may extend to online behaviour. In this article, we analyse what makes journalists in public affairs media limit themselves in expression, both in editorial production and in online posting. We ask whether their self-censoring is related to personal, editorial, or external factors; whether political threats triumph over personal self-branding and professional/commercial reasons and whether these factors work differently in editorial and online behaviour; and whether journalists behave differently on different social networks. To formulate the answers, we use the results of a survey of 95 journalists from 51 Russian regions and seven in-depth interviews. Our results show that, in an organisationally weak journalistic community that operates in a restrictive environment, understanding of self-censorship differs significantly from that in Western democracies. It includes both self-limiting under pressures and personal-level ethical decisions that substitute professional codes of conduct. Moreover, for online posting and editorial work, there are different dominant ‘perceived censors’. Political threats remain the most significant of all external pressures both online and offline, but personal motives lead the decision-making in posting on social networks. Russia is characterised by platform-wide echo-chambering and high differentiation between users of Facebook and the Russia-based VK.com (formerly Vkontakte). We observe this difference in journalists’ descriptions of self-limitation on these networks.

26 August 2020 in Future Internet
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Svetlana S. BodrunovaSvetlana S. Bodrunova
Svetlana S. Bodrunova
Andrey OrekhovAndrey Orekhov
Andrey Orekhov
IBIvan Blekanov
Ivan Blekanov
Nikolay S. LyudkevichNikolay S. Lyudkevich
Nikolay S. Lyudkevich
NTNikita A. Tarasov
Nikita A. Tarasov
The paper is dedicated to solving the problem of optimal text classification in the area of automated detection of typology of texts. In conventional approaches to topicality-based text classification (including topic modeling), the number of clusters is to be set up by the scholar, and the optimal number of clusters, as well as the quality of the model that designates proximity of texts to each other, remain unresolved questions. We propose a novel approach to the automated definition of the optimal number of clusters that also incorporates an assessment of word proximity of texts, combined with text encoding model that is based on the system of sentence embeddings. Our approach combines Universal Sentence Encoder (USE) data pre-processing, agglomerative hierarchical clustering by Ward’s method, and the Markov stopping moment for optimal clustering. The preferred number of clusters is determined based on the “e-2” hypothesis. We set up an experiment on two datasets of real-world labeled data: News20 and BBC. The proposed model is tested against more traditional text representation methods, like bag-of-words and word2vec, to show that it provides a much better-resulting quality than the baseline DBSCAN and OPTICS models with different encoding methods. We use three quality metrics to demonstrate that clustering quality does not drop when the number of clusters grows. Thus, we get close to the convergence of text clustering and text classification.

3 February 2021 in Media and Communication
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Svetlana S. BodrunovaSvetlana S. Bodrunova
Svetlana S. Bodrunova
ALAnna Litvinenko
Anna Litvinenko
IBIvan Blekanov
Ivan Blekanov
DNDmitry Nepiyushchikh
Dmitry Nepiyushchikh
Today, aggressive verbal behavior is generally perceived as a threat to integrity and democratic quality of public discussions, including those online. However, we argue that, in more restrictive political regimes, communicative aggression may play constructive roles in both discussion dynamics and empowerment of political groups. This might be especially true for restrictive political and legal environments like Russia, where obscene speech is prohibited by law in registered media and the political environment does not give much space for voicing discontent. Taking Russian YouTube as an example, we explore the roles of two under-researched types of communicative aggression—obscene speech and politically motivated hate speech—within the publics of video commenters. For that, we use the case of the Moscow protests of 2019 against non-admission of independent and oppositional candidates to run for the Moscow city parliament. The sample of over 77,000 comments for 13 videos of more than 100,000 views has undergone pre-processing and vocabulary-based detection of aggression. To assess the impact of hate speech upon the dynamics of the discussions, we have used Granger tests and assessment of discussion histograms; we have also assessed the selected groups of posts in an exploratory manner. Our findings demonstrate that communicative aggression helps to express immediate support and solidarity. It also contextualizes the criticism towards both the authorities and regime challengers, as well as demarcates the counter-public.

23 February 2022 in Future Internet
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
IBIvan Blekanov
Ivan Blekanov
NTNikita Tarasov
Nikita Tarasov
Svetlana S. BodrunovaSvetlana S. Bodrunova
Svetlana S. Bodrunova
Ive summarization is a technique that allows for extracting condensed meanings from long texts, with a variety of potential practical applications. Nonetheless, today’s abstractive summarization research is limited to testing the models on various types of data, which brings only marginal improvements and does not lead to massive practical employment of the method. In particular, abstractive summarization is not used for social media research, where it would be very useful for opinion and topic mining due to the complications that social media data create for other methods of textual analysis. Of all social media, Reddit is most frequently used for testing new neural models of text summarization on large-scale datasets in English, without further testing on real-world smaller-size data in various languages or from various other platforms. Moreover, for social media, summarizing pools of texts (one-author posts, comment threads, discussion cascades, etc.) may bring crucial results relevant for social studies, which have not yet been tested. However, the existing methods of abstractive summarization are not fine-tuned for social media data and have next-to-never been applied to data from platforms beyond Reddit, nor for comments or non-English user texts. We address these research gaps by fine-tuning the newest Transformer-based neural network models LongFormer and T5 and testing them against BART, and on real-world data from Reddit, with improvements of up to 2%. Then, we apply the best model (fine-tuned T5) to pools of comments from Reddit and assess the similarity of post and comment summarizations. Further, to overcome the 500-token limitation of T5 for analyzing social media pools that are usually bigger, we apply LongFormer Large and T5 Large to pools of tweets from a large-scale discussion on the Charlie Hebdo massacre in three languages and prove that pool summarizations may be used for detecting micro-shifts in agendas of networked discussions. Our results show, however, that additional learning is definitely needed for German and French, as the results for these languages are non-satisfactory, and more fine-tuning is needed even in English for Twitter data. Thus, we show that a ‘one-for-all’ neural-network summarization model is still impossible to reach, while fine-tuning for platform affordances works well. We also show that fine-tuned T5 works best for small-scale social media data, but LongFormer is helpful for larger-scale pool summarizations.