For precision cancer radiotherapy, high linear energy transfer (LET) particle irradiation offers a substantial advantage over photon-based irradiation. In contrast to the sparse deposition of low-density energy by χ- or γ-rays, particle irradiation causes focal DNA damage through high-density energy deposition along the particle tracks. This is characterized by the formation of multiple damage sites, comprising localized clustered patterns of DNA single- and double-strand breaks as well as base damage. These clustered DNA lesions are key determinants of the enhanced relative biological effectiveness (RBE) of energetic nuclei. However, the search for a fingerprint of particle exposure remains open, while the mechanisms underlying the induction of chromothripsis-like chromosomal rearrangements by high-LET radiation (resembling chromothripsis in tumors) await to be elucidated. In this work, we investigate the transformation of clustered DNA lesions into chromosome fragmentation, as indicated by the induction and post-irradiation repair of chromosomal damage under the dynamics of premature chromosome condensation in G0 human lymphocytes. Specifically, this study provides, for the first time, experimental evidence that particle irradiation induces localized shattering of targeted chromosome domains. Yields of chromosome fragments and shattered domains are compared with those generated by γ-rays; and the RBE values obtained are up to 28.6 for α-particles (92 keV/μm), 10.5 for C-ions (295 keV/μm), and 4.9 for protons (28.5 keV/μm). Furthermore, we test the hypothesis that particle radiation-induced persistent clustered DNA lesions and chromatin decompaction at damage sites evolve into localized chromosome shattering by subsequent chromatin condensation in a single catastrophic event—posing a critical risk for random rejoining, chromothripsis, and carcinogenesis. Consistent with this hypothesis, our results highlight the potential use of shattered chromosome domains as a fingerprint of high-LET exposure, while conforming to the new model we propose for the mechanistic origin of chromothripsis-like rearrangements.