The nuclear export of cellular mRNAs is a complex process that requires the orchestrated participation of many proteins that are recruited during the early steps of mRNA synthesis and processing. This strategy allows the cell to guarantee the conformity of the messengers accessing the cytoplasm and the translation machinery. Most transcripts are exported by the exportin dimer Nuclear RNA export factor 1 (NXF1)–NTF2-related export protein 1 (NXT1) and the transcription–export complex 1 (TREX1). Some mRNAs that do not possess all the common messenger characteristics use either variants of the NXF1–NXT1 pathway or CRM1, a different exportin. Viruses whose mRNAs are synthesized in the nucleus (retroviruses, the vast majority of DNA viruses, and influenza viruses) exploit both these cellular export pathways. Viral mRNAs hijack the cellular export machinery via complex secondary structures recognized by cellular export factors and/or viral adapter proteins. This way, the viral transcripts succeed in escaping the host surveillance system and are efficiently exported for translation, allowing the infectious cycle to proceed. This review gives an overview of the cellular mRNA nuclear export mechanisms and presents detailed insights into the most important strategies that viruses use to export the different forms of their RNAs from the nucleus to the cytoplasm.

In eukaryotes, the major nuclear export pathway for mature mRNAs uses the dimeric receptor TAP/p15, which is recruited to mRNAs via the multisubunit TREX complex, comprising the THO core and different export adaptors. Viruses that replicate in the nucleus adopt different strategies to hijack cellular export factors and achieve cytoplasmic translation of their mRNAs. No export receptors are known in plants, but Arabidopsis TREX resembles the mammalian complex, with a conserved hexameric THO core associated with ALY and UIEF proteins, as well as UAP56 and MOS11. The latter protein is an orthologue of mammalian CIP29. The nuclear export mechanism for viral mRNAs has not been described in plants. To understand this process, we investigated the export of mRNAs of the pararetrovirus CaMV in Arabidopsis and demonstrated that it is inhibited in plants deficient in ALY, MOS11 and/or TEX1. Deficiency for these factors renders plants partially resistant to CaMV infection. Two CaMV proteins, the coat protein P4 and reverse transcriptase P5, are important for nuclear export. P4 and P5 interact and co-localise in the nucleus with the cellular export factor MOS11. The highly structured 5′ leader region of 35S RNAs was identified as an export enhancing element that interacts with ALY1, ALY3 and MOS11 in vitro.

Cauliflower mosaic virus (CaMV) TAV protein (TransActivator/Viroplasmin) plays a pivotal role during the infection cycle since it activates translation reinitiation of viral polycistronic RNAs and suppresses RNA silencing. It is also the major component of cytoplasmic electron-dense inclusion bodies (EDIBs) called viroplasms that are particularly evident in cells infected by the virulent CaMV Cabb B-JI isolate. These EDIBs are considered as virion factories, vehicles for CaMV intracellular movement and reservoirs for CaMV transmission by aphids. In this study, focused on different TAV mutants in vivo, we demonstrate that three physically separated domains collectively participate to the formation of large EDIBs: the N-terminal EKI motif, a sequence of the MAV domain involved in translation reinitiation and a C-terminal region encompassing the zinc finger. Surprisingly, EKI mutant TAVm3, corresponding to a substitution of the EKI motif at amino acids 11–13 by three alanines (AAA), which completely abolished the formation of large viroplasms, was not lethal for CaMV but highly reduced its virulence without affecting the rate of systemic infection. Expression of TAVm3 in a viral context led to formation of small irregularly shaped inclusion bodies, mild symptoms and low levels of viral DNA and particles accumulation, despite the production of significant amounts of mature capsid proteins. Unexpectedly, for CaMV-TAVm3 the formation of viral P2-containing electron-light inclusion body (ELIB), which is essential for CaMV aphid transmission, was also altered, thus suggesting an indirect role of the EKI tripeptide in CaMV plant-to-plant propagation. This important functional contribution of the EKI motif in CaMV biology can explain the strict conservation of this motif in the TAV sequences of all CaMV isolates.