Underwater fish detection (UFD) is pivotal for smart aquaculture and marine ecological monitoring. While recent detectors improve accuracy using stacked feature extractors or heavy attention modules, they often incur substantial computational overhead and, more importantly, neglect the underwater optical degradation that fundamentally limits UFD: wavelength-dependent absorption and turbidity-induced scattering significantly degrade contrast, blur fine structures, and introduce back-scattering noise, leading to unreliable localization and recognition. To address these challenges, we propose FinSight-Net, an efficient and prior-guided detection framework tailored to complex aquaculture environments. FinSight-Net introduces a Prior-guided Optical Decoupling (PIOD) bottleneck for degradation-aware underwater feature representation. PIOD decomposes features into four degradation-aware branches—forward-scattering blur, back-scattering veil, spectral attenuation, and high-frequency structural decay—and supervises their degradation response maps using image-derived pseudo priors. We further design a Sparsity-constrained High-frequency Adaptive Routing Pyramid (SHARP-FPN), which uses gradient-based salience responses and sparse cross-scale fusion to preserve boundary-sensitive cues and reduce redundant skip contributions, improving fish localization under severe blur and turbidity. Extensive experiments on DeepFish, AquaFishSet, and our challenging UW-BlurredFish benchmark demonstrate that FinSight-Net achieves state-of-the-art performance. In particular, on UW-BlurredFish, FinSight-Net achieves a state-of-the-art 92.8% mAP50, outperforming YOLOv11s, YOLOv12s, and YOLO26s by 4.8%, 2.0%, and 1.8%, respectively, while reducing the parameter count by 28.7%, 28.0%, and 29.5%, providing a strong and lightweight solution for real-time automated monitoring in smart aquaculture.