The volume, composition, and movement of the cerebrospinal fluid (CSF) are important for brain physiology, pathology, and diagnostics. Nevertheless, few studies have focused on the main structure that produces CSF, the choroid plexus (CP). Due to the presence of monocarboxylate transporters (MCTs) in the CP, changes in blood and brain lactate levels are reflected in the CSF. A lactate receptor, the hydroxycarboxylic acid receptor 1 (HCA₁), is present in the brain, but whether it is located in the CP or in other periventricular structures has not been studied. Here, we investigated the distribution of HCA₁ in the cerebral ventricular system using monomeric red fluorescent protein (mRFP)-HCA₁ reporter mice. The reporter signal was only detected in the dorsal part of the third ventricle, where strong mRFP-HCA₁ labeling was present in cells of the CP, the tela choroidea, and the neuroepithelial ventricular lining. Co-labeling experiments identified these cells as fibroblasts (in the CP, the tela choroidea, and the ventricle lining) and ependymal cells (in the tela choroidea and the ventricle lining). Our data suggest that the HCA₁-containing fibroblasts and ependymal cells have the ability to respond to alterations in CSF lactate in body–brain signaling, but also as a sign of neuropathology (e.g., stroke and Alzheimer’s disease biomarker).