Cytosolic ribosomes (cytoribosomes) are macromolecular ribonucleoprotein complexes that are assembled from ribosomal RNA and ribosomal proteins, which are essential for protein biosynthesis. Mitochondrial ribosomes (mitoribosomes) perform translation of the proteins essential for the oxidative phosphorylation system. The biogenesis of cytoribosomes and mitoribosomes includes ribosomal RNA processing, modification and binding to ribosomal proteins and is assisted by numerous biogenesis factors. This is a major energy-consuming process in the cell and, therefore, is highly coordinated and sensitive to several cellular stressors. In mitochondria, the regulation of mitoribosome biogenesis is essential for cellular respiration, a process linked to cell growth and proliferation. This review briefly overviews the key stages of cytosolic and mitochondrial ribosome biogenesis; summarizes the main steps of ribosome biogenesis alterations occurring during tumorigenesis, highlighting the changes in the expression level of cytosolic ribosomal proteins (CRPs) and mitochondrial ribosomal proteins (MRPs) in different types of tumors; focuses on the currently available information regarding the extra-ribosomal functions of CRPs and MRPs correlated to cancer; and discusses the role of CRPs and MRPs as biomarkers and/or molecular targets in cancer treatment.

Eukaryotic cells are exposed to many internal and external stimuli that affect their fate. In particular, the exposure to some of these stimuli induces stress triggering a variety of stress responses aimed to re-establish cellular homeostasis. It is now established that the deregulation of stress response pathways plays a central role in cancer initiation and progression, allowing the adaptation of cells to an altered state in the new environment. Autophagy is a tightly regulated pathway which exerts “housekeeping” role in physiological processes. Recently, a growing amount of evidence highlighted the crucial role of autophagy in the regulation of integrated stress responses, including nucleolar and endoplasmic reticulum. In this review, we attempt to afford an overview of the complex role of nucleolar and endoplasmic reticulum stress-response mechanisms in the regulation of autophagy in cancer and cancer treatment.