Background: Reprogrammed cellular metabolism is a cancer hallmark. In addition to increased glycolysis, the oxidation of acetate in the citric acid cycle is another common metabolic phenotype. We have recently developed a novel fluorine-18-labelled trimethylacetate-based radiotracer, [¹⁸F]fluoro-pivalic acid ([¹⁸F]FPIA), for imaging the transcellular flux of short-chain fatty acids, and investigated whether this radiotracer can be used for the detection of glioma growth. Methods: We evaluated the potential of [¹⁸F]FPIA PET to monitor tumor growth in orthotopic patient-derived (HSJD-GBM-001) and cell line-derived (U87, LN229) glioma xenografts, and also included [¹⁸F]FDG PET for comparison. We assessed proliferation (Ki-67) and the expression of lipid metabolism and transport proteins (CPT1, SLC22A2, SLC22A5, SLC25A20) by immunohistochemistry, along with etomoxir treatment to provide insights into [¹⁸F]FPIA uptake. Results: Longitudinal PET imaging showed gradual increase in [¹⁸F]FPIA uptake in orthotopic glioma models with disease progression (p < 0.0001), and high tumor-to-brain contrast compared to [¹⁸F]FDG (p < 0.0001). [¹⁸F]FPIA uptake correlated positively with Ki-67 (p < 0.01), SLC22A5 (p < 0.001) and SLC25A20 (p = 0.001), and negatively with CPT1 (p < 0.01) and SLC22A2 (p < 0.01). Etomoxir reduced [¹⁸F]FPIA uptake, which correlated with decreased Ki-67 (p < 0.05). Conclusions: Our findings support the use of [¹⁸F]FPIA PET for the detection and longitudinal monitoring of glioma, showing a positive correlation with tumor proliferation, and suggest transcellular flux-mediated radiotracer uptake.