Fanny Forsberg Lundell

Prof. Fanny Forsberg Lundell

Department of Romance Studies and Classics, Stockholm University

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

12Years (2015-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 November 2018 in The Canadian Modern Language Review
Verified
Journal Article
Closed access
Fanny Forsberg LundellFanny Forsberg Lundell
Fanny Forsberg Lundell
CLChristina Lindqvist
Christina Lindqvist
AEAmanda Edmonds
Amanda Edmonds
Les auteures se penchent sur la relation entre les connaissances productives liées aux collocations et les niveaux élevés de l’échelle du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). Elles étudient plus précisément le potentiel de progression du niveau B2 au niveau C1 du CECR grâce à l’élaboration d’une épreuve de collocation productive en français langue seconde. Cette épreuve vise les collocations fréquentes verbe-nom dans le français langue seconde écrit, relevées à l’aide de la base de données Les Voisins de Le Monde. Les auteures présentent trois différentes études pilotes réalisées à la fois auprès de locuteurs natifs et d’autres locuteurs du français (dont les langues maternelles diffèrent), pour un total de 152participants. Le test est validé grâce à une épreuve de maîtrise générale et une épreuve de fiabilité. La dernière épreuve, menée auprès de 47 locuteurs du français de langue maternelle différente, consiste dans un test comportant au total de 30items dont les résultats présentent d’importants écarts pour les participants de niveau B2 et les participants de niveau C1. En plus d’offrir un outil efficace d’évaluation linguistique, cette étude confirme la place essentielle des connaissances productives liées aux collocations, aux niveaux élevés de maîtrise de la langue seconde.

13 July 2022 in Journal of Multilingual and Multicultural Development
Verified
Journal Article
Open access
Fanny Forsberg LundellFanny Forsberg Lundell
Fanny Forsberg Lundell
KAKlara Arvidsson
Klara Arvidsson
MBMarie-Eve Bouchard
Marie-Eve Bouchard
The present study investigates the possible impact of language ideologies on second language proficiency. Based on interviews and a thematic analysis, we explored language ideologies among French long-term residents in Stockholm, Sweden. The participants had contrasting proficiency levels in the host community language: five were categorised as low-performers of Swedish and five as high-performers of Swedish, based on two linguistic measures. Overall, low-performing and high-performing language users in this sample of French long-term residents in Sweden appear to hold different ideologies related to mobility and language learning. While the low-performers tend to adhere to efficiency-related ideologies and a universalist cosmopolitan worldview, where English as a lingua franca is the most significant capital, the high-performers adhere to ideologies that are more identity-based and closer to assimilationist or nationalist views, where the participants see themselves as joining a majority culture into which they should adapt. High host language proficiency is seen as necessary capital for this. All in all, the study makes a clear case for further studies exploring language ideologies in relation to second language acquisition.

19 February 2021 in Languages
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Fanny Forsberg LundellFanny Forsberg Lundell
Fanny Forsberg Lundell
KAKlara Arvidsson
Klara Arvidsson
Adult L2 acquisition has often been framed within research on the Critical Period Hypothesis, and the age factor is one of the most researched topics of SLA. However, several researchers suggest that while age is the most important factor for differences between child and adult SLA, variation in adult SLA is more dependent on social and psychological factors than on age of onset. The present qualitative study investigates the role of migratory experience, language use/social networks, language learning experience, identity and attitudes for high performance among Swedish L1 French L2 users in France. The study constitutes an in-depth thematic analysis of interviews with six high-performing individuals and four low-performing individuals. The main results show that the high performers differ from the low performers on all dimensions, except for attitudes towards the host community. High performers are above all characterized by self-reported language aptitude and an early interest in languages, which appears to have led to rich exposure to French. Also, they exhibit self-regulatory behaviors and attribute importance to being perceived as a native speaker of French—both for instrumental and existential reasons.

1 May 2022 in Second Language Research
Verified
Journal Article
Open access
Fanny Forsberg LundellFanny Forsberg Lundell
Fanny Forsberg Lundell
KAKlara Arvidsson
Klara Arvidsson
AJAndreas Jemstedt
Andreas Jemstedt
This study investigated what psychological and social factors predict ‘perceived nativelikeness’ in late second language (L2) learners of French (L1 Swedish) ( N = 62) with a minimum length of residence (LOR) of 5 years in France. The included factors were: language aptitude (LLAMA), acculturation (VIA), personality (MPQ), target language engagement and social networks (number of relations in L2). LOR and Length of French studies were also included as extraneous variables. Multiple linear regression analyses showed that positive effects were found for LLAMA D (sound recognition), acculturation (VIA France and VIA Sweden), number of relations in L2 and LOR. A negative effect was found for the personality variable Social initiative. The strongest effects were found for LLAMA D, Social initiative and LOR. All variables together explained 25% (adjusted R²) of the variance in the sample, which represents medium-sized effects in relation to other studies on individual factors. In sum, these findings confirm results from earlier studies on the importance of language aptitude and acculturation in late L2 acquisition. They also add evidence of the importance of personality, social networks, and LOR. On a more general note psychological and social factors combine to explain different outcomes in adult L2 acquisition, although the effects of psychological variables are deemed somewhat stronger.

30 September 2022 in Studies in Second Language Acquisition
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Fanny Forsberg LundellFanny Forsberg Lundell
Fanny Forsberg Lundell
KAKlara Arvidsson
Klara Arvidsson
AJAndreas Jemstedt
Andreas Jemstedt
The study investigates how psychological and social factors relate to productive collocation knowledge in late L2 learners of Swedish (French L1) (N = 59). The individual factors are language aptitude (measured through the LLAMA aptitude test), reported language use, social networks, acculturation, and personality. Multiple linear regression analysis showed that positive effects were found for LLAMA D (phonetic memory), LLAMA E (sound-symbol correspondence), reported language use, and length of residence (LOR). Furthermore, a negative effect was found for the personality variable Open-mindedness. These variables explained 63% (adjusted R²) of the variance, which represents large effects compared to other studies on individual factors. In sum, the findings confirm earlier results on the importance of language aptitude and language use for productive collocation knowledge. They also add evidence of the importance of personality and LOR. In sum, cognitive and social factors combine to explain different outcomes in adult L2 acquisition.

20 February 2019 in Intercultural Pragmatics
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
LFLars Fant
Lars Fant
Fanny Forsberg LundellFanny Forsberg Lundell
Fanny Forsberg Lundell
Seven groups with ten people in each participated in a simulated activity in which they played the part of employees asking their boss for two days of leave. Four groups were made up of native speakers of British English, Metropolitan French, Chilean Spanish, and Swedish, respectively; the remaining three groups being non-native speakers of British English, Metropolitan French, and Chilean Spanish, with Swedish as their L1, who were long-time residents of their respective host countries. The aim of the study was to investigate the patterns of impression management that emerged in the different participant groups. Two dimensions of comparison were in focus: one regarding intercultural differences between the native speaker groups, and the other concerning non-native speakers’ alignment with local patterns of behavior. The analysis shows little variation among the three groups with regard to profession-oriented strategies, whereas divergences related to affective variables were considerably greater. The non-native speakers exhibited a generally high degree of alignment to local patterns in all three national contexts, although lower degrees of alignment appeared with regard to variables specifically reflecting common Swedish national self-images.