Bacterial vaginosis is characterized by an imbalance of the vaginal microbiome and a characteristic biofilm formed on the vaginal epithelium, which is initiated and dominated by Gardnerella bacteria, and is frequently refractory to antibiotic treatment. We investigated endolysins of the type 1,4-beta-N-acetylmuramidase encoded on Gardnerella prophages as an alternative treatment. When recombinantly expressed, these proteins demonstrated strong bactericidal activity against four different Gardnerella species. By domain shuffling, we generated several engineered endolysins with 10-fold higher bactericidal activity than any wild-type enzyme. When tested against a panel of 20 Gardnerella strains, the most active endolysin, called PM-477, showed minimum inhibitory concentrations of 0.13–8 µg/mL. PM-477 had no effect on beneficial lactobacilli or other species of vaginal bacteria. Furthermore, the efficacy of PM-477 was tested by fluorescence in situ hybridization on vaginal samples of fifteen patients with either first time or recurring bacterial vaginosis. In thirteen cases, PM-477 killed the Gardnerella bacteria and physically dissolved the biofilms without affecting the remaining vaginal microbiome. The high selectivity and effectiveness in eliminating Gardnerella, both in cultures of isolated strains as well as in clinically derived samples of natural polymicrobial biofilms, makes PM-477 a promising alternative to antibiotics for the treatment of bacterial vaginosis, especially in patients with frequent recurrence.