Objectives: The notion that patterns of linguistic and biological variation may cast light on each other and on population histories dates back to Darwin's times; yet, turning this intuition into a proper research program has met with serious methodological difficulties, especially affecting language comparisons. This article takes advantage of two new tools of comparative linguistics: a refined list of Indo‐European cognate words, and a novel method of language comparison estimating linguistic diversity from a universal inventory of grammatical polymorphisms, and hence enabling comparison even across different families. We corroborated the method and used it to compare patterns of linguistic and genomic variation in Europe.Materials and Methods: Two sets of linguistic distances, lexical and syntactic, were inferred from these data and compared with measures of geographic and genomic distance through a series of matrix correlation tests. Linguistic and genomic trees were also estimated and compared. A method (Treemix) was used to infer migration episodes after the main population splits.Results: We observed significant correlations between genomic and linguistic diversity, the latter inferred from data on both Indo‐European and non‐Indo‐European languages. Contrary to previous observations, on the European scale, language proved a better predictor of genomic differences than geography. Inferred episodes of genetic admixture following the main population splits found convincing correlates also in the linguistic realm.Discussion: These results pave the ground for previously unfeasible cross‐disciplinary analyses at the worldwide scale, encompassing populations of distant language families. Am J Phys Anthropol 157:630–640, 2015.
22 March 2021 in Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences
Can language relatedness be established without cognate words? This question has remained unresolved since the nineteenth century, leaving language prehistory beyond etymologically established families largely undefined. We address this problem through a theory of universal syntactic characters. We show that not only does syntax allow for comparison across distinct traditional language families, but that the probability of deeper historical relatedness between such families can be statistically tested through a dedicated algorithm which implements the concept of ‘possible languages’ suggested by a formal syntactic theory. Controversial clusters such as e.g. Altaic and Uralo-Altaic are significantly supported by our test, while other possible macro-groupings, e.g. Indo-Uralic or Basque-(Northeast) Caucasian, prove to be indistinguishable from a randomly generated distribution of language distances. These results suggest that syntactic diversity, modelled through a generative biolinguistic framework, can be used to provide a proof of historical relationship between different families irrespectively of the presence of a common lexicon from which regular sound correspondences can be determined; therefore, we argue that syntax may expand the time limits imposed by the classical comparative method. This article is part of the theme issue ‘Reconstructing prehistoric languages’.
Historical linguists have been debating for decades about whether the classical comparative method provides sufficient evidence to consider Altaic languages as part of a single genetic unity, like Indo-European and Uralic, or whether the implicit statistical robustness behind regular sound correspondences is lacking in the case of Altaic. In this paper, I run a significance test on Swadesh-lists representing Turkish, Mongolian and Manchu to see if there are regular patterns of phonetic similarities or correspondences among word-initial phonemes in the basic vocabulary that cannot be expected to have arisen by chance. The methodology draws on Oswalt (1970), Ringe (1992), Baxter & Manaster Ramer (2000) and Kessler (2001, 2007). The results only partially point towards an Altaic family: Mongolian and Manchu show significant sound correspondences, while Turkish and Mongolian show some marginally significant phonological similarity, that might however be the consequence of areal contact. Crucially, Turkish and Manchu do not test positively under any condition.1
To reconstruct aspects of human demographic history, linguistics and genetics complement each other, reciprocally suggesting testable hypotheses on population relationships and interactions. Relying on a linguistic comparative method based on syntactic data, here we focus on the non-straightforward relation of genes and languages among Finno-Ugric (FU) speakers, in comparison to their Indo-European (IE) and Altaic (AL) neighbors. Syntactic analysis, in agreement with the indications of more traditional linguistic levels, supports at least three distinct clusters, corresponding to these three Eurasian families; yet, the outliers of the FU group show linguistic convergence with their geographical neighbors. By analyzing genome-wide data in both ancient and contemporary populations, we uncovered remarkably matching patterns, with north-western FU speakers linguistically and genetically closer in parallel degrees to their IE-speaking neighbors, and eastern FU speakers to AL speakers. Therefore, our analysis indicates that plausible cross-family linguistic interference effects were accompanied, and possibly caused, by recognizable demographic processes. In particular, based on the comparison of modern and ancient genomes, our study identified the Pontic-Caspian steppes as the possible origin of the demographic processes that led to the expansion of FU languages into Europe.
Kokil Jaidka, Andrea Ceolin, Iknoor Singh, Niyati Chhaya, Lyle Ungar. Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies. 2021.