Cancer cells undergo significant “metabolic remodeling” to provide sufficient ATP to maintain cell survival and to promote rapid growth. In colorectal cancer cells, ATP is produced by mitochondrial oxidative phosphorylation and by substantially elevated cytoplasmic glucose fermentation (i.e., the Warburg effect). Glucose transporter 1 (GLUT1) expression is significantly increased in colorectal cancer cells, and GLUT1 inhibitors block glucose uptake and hence glycolysis crucial for cancer cell growth. In addition to ATP, these metabolic pathways also provide macromolecule building blocks and signaling molecules required for tumor growth. In this study, we identify a diaminobutoxy-substituted isoflavonoid (DBI-1) that inhibits mitochondrial complex I and deprives rapidly growing cancer cells of energy needed for growth. DBI-1 and the GLUT1 inhibitor, BAY-876, synergistically inhibit colorectal cancer cell growth in vitro and in vivo. This study suggests that an electron transport chain inhibitor (i.e., DBI-1) and a glucose transport inhibitor, (i.e., BAY-876) are potentially effective combination for colorectal cancer treatment.
This paper explores the religious projection and ethical appeal in the art and literature of Leda and the Swan created from ancient times to the contemporary era, so as to make a comparative review and reading on it, providing religious reflection and ethical enlightenment to today’s society. From ancient Greek vase paintings to contemporary English poems, the investigation shows that the story of Leda and the Swan has been continuously rewritten and revalued by history, religion and social ethics. The interaction between Leda and the swan goes from divinity to humanity, increasingly out of the cage of eroticism, symbolizing the process of transforming into a secularized life. Besides, Leda, as a representative victim of traditional patriarchy and religious persecution, goes from bondage to liberation, signaling the awakening of feminine consciousness and the gradual collapse of patriarchy; while the swan, an incarnation of power and desire under patriarchy, becomes an object of condemnation. However, as for who is the victim and who should be condemned, there are different religious and ethical standards in different historical periods, which reflects the development and evolution of religious rules and ethical orders in the historical process. By highlighting the Trojan War or woman’s sufferings, Leda and the Swan, in fact, reveals that the tragedy results from the uncontrollable animal factor and free will, and that women should face their ethical or religious identities to make correct choices.
This article explores the moral teachings in the fall of Adam and Eve (Gen 2:4–3:24) from the perspective of ethical literary criticism. According to the theory of three stages in human civilization—natural, ethical and scientific selection, the fall of Adam and Eve represents the historical process of human civilization going from natural selection to ethical selection. It is ethical selection that enables Adam and Eve to have ethical consciousness and distinguish themselves from animals, which provides ideas for the birth and growth of humans and highlights the function of “moral teaching and learning” in children's education. Besides, the so-called original sin is the animal factor remained in human beings after natural selection, which can bring about different ethical predicaments of “to be or not to be” and lead to making wrong ethical choices. The fall of Adam and Eve indicates that human beings are born with Sphinx factor—human factor and animal factor and integrate into the secular life and religious activity with divine factor. Once the animal factor of an individual is out of control, breaking the ethical taboo and violating the moral order or religious rule without exerting the power of human factor or divine factor, there will inevitably be punishments and tragedies. The fall of Adam and Eve is such an ethical tragedy, which purifies primitive desires and evokes moral emotions through pity and fear to uphold the morality in society and the authority in religion.
20 October 2023 in Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities
This article investigates the image of a “chaste wife” recreated in two English translations of ancient Chinese poet Li Po’s Changgan Xing from the perspective of systemic functional linguistics (SFL). Based on three metafunctions of SFL, respectively ideational, interpersonal and textual, the linguistic choices of the poet and translators are measured from the transitivity and text complexity on what the wife does and how she organizes her thoughts; from the mood and modality on how she interacts with her husband, and the theme and rheme on how she unfolds and foregrounds her concerns. Since translating is a process of making choices, the analysis shows that both translations reproduce the first and second level of poetic themes about love in the original poem but lose the third political theme. Besides, Pound tends to follow an imaginative and creative translation, thus recreating a bashful and innocent image of a young “chaste wife” in a direct and explicit way, while Waley aims at literal translation and presents a more courageous and considerate image of a mature “chaste wife” in a relatively complex and implicit way. It is argued that the context of translation, including the translator’s knowledge of the source language, translation strategies and intended readers, plays an important role in the translator’s seemingly unconscious choices of interpreting and presenting poetic themes, thus recreating different images of a same character.