Populus alba ‘Villafranca’ clone is well-known for its tolerance to cadmium (Cd). To determine the mechanisms of Cd tolerance of this species, wild-type (wt) plants were compared with transgenic plants over-expressing an aquaporin (aqua1, GenBank GQ918138). Plants were maintained in hydroponic conditions with Hoagland’s solution and treated with 10 µM of Cd, renewed every 5 d. The transcription levels of heavy metal transporter genes (PaHMA2, PaNRAMP1.3, PaNRAMP2, PaNRAMP3.1, PaNRAMP3.2, PaABCC9, and PaABCC13) were analyzed at 1, 7, and 60 d of treatment. Cd application did not induce visible toxicity symptoms in wt and aqua1 plants even after 2 months of treatment confirming the high tolerance of this poplar species to Cd. Most of the analyzed genes showed in wt plants a quick response in transcription at 1 d of treatment and an adaptation at 60 d. On the contrary, a lower transcriptional response was observed in aqua1 plants in concomitance with a higher Cd concentration in medial leaves. Moreover, PaHMA2 showed at 1 d an opposite trend within organs since it was up-regulated in root and stem of wt plants and in leaves of aqua1 plants. In summary, aqua1 overexpression in poplar improved Cd translocation suggesting a lower Cd sensitivity of aqua1 plants. This different response might be due to a different transcription of PaNRAMP3 genes that were more transcribed in wt line because of the importance of this gene in Cd compartmentalization.