Lemon balm and dandelion are commonly used medicinal herbs exhibiting numerous pharmacological activities that are beneficial for human health. In this study, we explored the protective effects of a 2:1 (w/w) mixture of lemon balm and dandelion extracts (MLD) on carbon tetrachloride (CCl₄)-induced acute liver injury in mice. CCl₄ (0.5 mL/kg; i.p.) injection inhibited body weight gain and increased relative liver weight. Pre-administration of MLD (50–200 mg/kg) for 7 days prevented these CCl₄-mediated changes. In addition, histopathological analysis revealed that MLD synergistically alleviated CCl₄-mediated hepatocyte degeneration and infiltration of inflammatory cells. MLD decreased serum aspartate aminotransferase and alanine transferase activities and reduced the number of liver cells that stained positive for cleaved caspase-3 and cleaved poly(ADP-ribose) polymerase, suggesting that MLD protects against CCl₄-induced hepatic damage via the inhibition of apoptosis. Moreover, MLD attenuated CCl₄-mediated lipid peroxidation and protein nitrosylation by restoring impaired hepatic nuclear factor erythroid 2-related factor 2 mRNA levels and its dependent antioxidant activities. Furthermore, MLD synergistically decreased mRNA and protein levels of tumor necrosis factor-α, interleukin-1β, and interleukin-6 in the liver. Together, these results suggest that MLD has potential for preventing acute liver injury by inhibiting apoptosis, oxidative stress, and inflammation.