Head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) is an aggressive malignancy. Tumor-derived exosomes (TEX) have immunoregulatory properties. Adenosine triphosphate (ATP) and its immunosuppressive precursor adenosine (ADO) have been found in cancerous tissue. We investigated the effect of TEX on B cells in the presence of ATP. TEX were isolated from human HNSCC cell line (PCI-13) cultures and co-cultured with peripheral blood B cells of healthy donors, with or without TEX in different concentrations and with or without a low (20 µM) or high (2000 µM) ATP dose. We were able to demonstrate that TEX inhibit B-cell proliferation. The addition of TEX to either ATP concentration showed a decreasing trend in CD39 expression on B cells in a dose-dependent manner. High ATP levels (2000 µM) increased apoptosis and necrosis, and analysis of apoptosis-associated proteins revealed dose-dependent effects of ATP, which were modified by TEX. Altogether, TEX exhibited dual immunomodulatory effects on B cells. TEX were immunosuppressive by inhibiting B-cell proliferation; they were immunostimulatory by downregulating CD39 expression. Furthermore, TEX were able to modulate the expression of pro- and anti-apoptotic proteins. In conclusion, our data indicate that TEX play an important, but complex, role in the tumor microenvironment.