The fungal family Botryosphaeriaceae, which includes genera such as Diplodia, Dothiorella, and Phaeobotryon, comprises species commonly associated with woody plants such as endophytes, pathogens, and saprophytes. The Xizang Autonomous Region of China, known for its rich forest resources, harbors significant fungal diversity. However, limited research has been conducted on plant-disease-associated fungi in this region. In this study, we employed morphological characteristics and molecular phylogenetic analyses of the internal transcribed spacer region of rDNA (ITS), the ribosomal large subunit (LSU), the translation elongation factor 1-alpha (tef1) gene, and the partial beta-tubulin (tub2) gene to identify fungal species. As a result, two new species, Diplodia salicicola sp. nov. and Phaeobotryon xizangense sp. nov., are proposed and described herein. Additionally, Di. corticola, Di. mutila, Do. acericola, Do. magnoliae, Do. vidmadera, Do. yunnana comb. nov., and Do. zanthoxyli are reported for the first time in Xizang. Our findings contribute to advancing the knowledge of fungal biodiversity in Xizang’s high-altitude ecosystems.