Multi-hazard evaluations are fundamental inputs for disaster risk management plans and the implementation of resilient urban environments, adapted to extreme natural events. Risk assessments from natural hazards have been typically restricted to the analysis of single hazards or focused on the vulnerability of specific targets, which might result in an underestimation of the risk level. This study presents a practical and effective methodology applied to two Chilean coastal cities to characterize risk in data-poor regions, which integrates multi-hazard and multi-vulnerability analyses through physically-based models and easily accessible data. A matrix approach was used to cross the degree of exposure to floods, landslides, tsunamis, and earthquakes hazards, and two dimensions of vulnerability (physical, socio-economical). This information is used to provide the guidelines to lead the development of resilience thinking and disaster risk management in Chile years after the major and destructive 2010 Mw8.8 earthquake.

Las modificaciones normativas en la planificación urbana a escala local deberían tener alguna relación con la calidad de vida urbana en las áreas metropolitanas de Chile. Sin embargo, en la literatura no existe mayor evidencia que lo demuestre. Se toman como referencia 48 comunas correspondientes al Gran Santiago, Gran Valparaíso y Gran Concepción, en un contexto temporal de democracia plena entre 1990 y 2013. A partir de la revisión y clasificación de las modificaciones en los planes reguladores comunales, se analiza por medio de estadígrafos que permiten comparar la naturaleza de las modificaciones con los perfiles de calidad de vida de las comunas en la actualidad, lo que arroja importante evidencia acerca de la manera como inciden en esta materia los Gobiernos locales mediante el principal instrumento de planificación urbana en Chile.

El Quisco is a district and popular seaside resort on the coast of Chile that has suffered the effects of the growing demand for second homes and tourism activities. The district has the fourth highest influx of a floating population in the region, which has had numerous impacts on the district at several levels. The objective of this article is to examine the issue of carrying capacity in Chile and its public management at the local level. To this end, this research developed an exploratory and instrumental case study. Carrying capacity problems were first identified in the existing literature. This information was subsequently complemented with more local information by means of: analysis of territorial planning instruments (TPIs) relating to the district; participative workshops with municipal government stakeholders; and, lastly, confirmation of the problems identified through correlation analysis of available historical data. The main result of this research was the determination of carrying capacity issues in El Quisco. This broadly coincides with indications from the existing literature and TPIs, while factors identified by local stakeholders are territory-specific, giving rise to new measurement variables. It was possible, in turn, to rule out certain carrying capacity issues perceived by the community.

Este artículo revisa el desarrollo de estudios de evaluación de riesgos y su incorporación en Instrumentos de Planificación Territorial (IPT) en zonas afectadas por el terremoto y tsunami del 27 de febrero de 2010 (27F) durante los cinco años posteriores al evento. Se analizaron los procesos de modificación de los Planes Reguladores Comunales (PRC) de las comunas de las regiones de O’Higgins, Maule y Bío-Bío. En gran parte de las comunas afectadas se generaron estudios fundados de riesgo como insumos para la actualización de sus planes reguladores. El proceso evidenció que existían comunas y localidades que ni siquiera tenían límite urbano, y casos de PRC sin actualizaciones, por lo que se encontraban vulnerables ante nuevos eventos. Esto sumado al hecho de que los PRC solo abarcan las áreas urbanas y que sectores rurales que fueron afectados, en su mayoría no contaban con instrumentos de planificación. El análisis deja de manifiesto la urgencia de avanzar en el perfeccionamiento de los instrumentos de planificación territorial en cuanto a la actualización de estudios de riesgo en procesos post-desastre.