Biohydrogen production in small laboratory scale culture vessels is often difficult to perform and quantitate. One problem is that commonly used silicon tubing and improvised plastic connections used for constructing apparatus are cheap and easy to connect but are generally not robust for gases such as hydrogen. In addition, this type of apparatus presents significant safety concerns. Here, we demonstrate the construction of hydrogen-tight apparatus using a commercially available modular system, where plastic tubing and connections are made of explosion-proof dissipative plastic material. Using this system, we introduce a gas chromatograph calibration procedure, which can be easily performed without necessarily resorting to expensive commercial gas standards for the calibration of hydrogen gas concentrations. In this procedure, the amount of hydrogen produced by the reaction of sodium borohydride with water in a closed air-filled bottle is deduced from the observed decrease of the oxygen partial pressure, using the ideal gas law. Finally, the determined calibration coefficients and the gas-tight apparatus are used for the analysis of simultaneous oxygen consumption and hydrogen production of the purple photosynthetic bacterium, Rhodospirillum rubrum, during semi-aerobic growth in the dark.