Sheep and goat pox are viral diseases caused by sheep pox virus (SPPV) and goat pox virus (GTPV). They belong to the genus Capripoxvirus within the family Poxviridae, together with lumpy skin disease virus (LSDV) of cattle (King et al., 2011; Zewdie et al., 2021). The epizootiological situation in the region during recent years indicates intensive virus circulation and a considerable number of outbreaks. During 2025, the disease was reported in several countries in the region: Bulgaria - 191 outbreaks, Greece - 1,703, Romania - 27, Türkiye - 79, and Serbia - 3 outbreaks. In 2026, as of 5 August, further geographical spread was recorded: Bulgaria - 8 outbreaks, Greece - 214, Romania - 6, North Macedonia - 40, Türkiye - 21, Serbia - 1, as well as 4 outbreaks in Kosovo and Metohija (World Organisation for Animal Health [WOAH], n.d.; European Commission, 2026). Such widespread occurrence of the disease in the immediate and wider surroundings of the Republic of Serbia indicates a continuous risk of transboundary spread of infection. Early recognition of clinical signs, prompt reporting of suspected cases, enhanced surveillance, and consistent implementation of biosecurity measures are essential for preventing disease introduction and further spread. In the municipality of Raška, three sheep pox outbreaks were recorded during 2025, and epizootiological investigations indicated that they were epidemiologically linked. Owing to the timely suspicion of disease, rapid laboratory confirmation, and implementation of prescribed control measures, the infection did not spread to surrounding flocks. In one of the three infected holdings, which had previously been defined as a contact holding, the disease was detected 28 days after the last confirmed case in the immediate vicinity. Such a long interval between epidemiologically linked cases indicates the potential importance of indirect transmission and the ability of infectious virus to persist in a contaminated environment, equipment, vehicles, clothing, footwear, or other contaminated materials. The temporal and spatial association of cases in 2025 highlights the need for epizootiological investigations to consider not only direct animal-to-animal contact but also possible indirect routes of transmission. Following sanitation of the third infected holding, preventive depopulation of susceptible animals was carried out in the immediately endangered area. This measure included six flocks comprising a total of 63 sheep. These findings indicate the potential importance of preventive depopulation in epizootiological situations where there is clear evidence, or a strong suspicion, of disease spread within a spatially and epidemiologically defined cluster. Ten months after the municipality of Raška had been declared free from sheep and goat pox, the disease was again diagnosed in August 2026 on one holding within the same municipality. Despite a detailed epizootiological analysis of animal and human movements, movements of products and various goods, contacts between holdings, and other relevant information, the exact route of virus introduction could not be established with certainty. Persistence of the causative agent in the area from the 2025 outbreaks was considered highly unlikely, indicating that the 2026 outbreak represented a new introduction of the virus. Based on the spatial and epizootiological characteristics of disease occurrence, movements of people and animals, husbandry and trade practices involving small ruminants, as well as specific features of life in this border area, one of the epizootiological hypotheses considered was the possible introduction of the causative agent from, or via, the territory of Kosovo and Metohija. However, despite the identification of numerous potential opportunities for introduction, the available epizootiological data did not allow unequivocal confirmation of the route by which the infectious agent entered the area. This circumstance highlights the complexity of epizootiological investigations in border regions, particularly under conditions characterised by intensive movement of people and animals, various forms of formal and informal trade, and an ongoing epizootiological risk associated with the presence of disease in surrounding areas. The differential diagnosis of sheep and goat pox should include several diseases of small ruminants that may present with a similar clinical picture. Of particular importance are peste des petits ruminants, bluetongue, foot-and-mouth disease, contagious ecthyma, contagious caprine pleuropneumonia, pasteurellosis, and other diseases that may be accompanied by fever, respiratory disorders, mucosal lesions, or skin lesions. An additional challenge to the epizootiological situation is the fact that bluetongue was present in the same area during the previous season and may recur during the current season. Furthermore, contagious ecthyma is enzootically present in sheep in this area. Clinical examination is of major importance in raising suspicion of disease; however, because clinical manifestations may overlap, the final diagnosis must be based on appropriate differential diagnostic laboratory testing. Appropriate selection and timely collection of samples are essential for reliable laboratory diagnosis. For direct detection of the causative agent, biopsies of active skin lesions are the most valuable samples, while EDTA blood, nasal, buccal, and ocular swabs are useful during the febrile and early stages of infection. In dead or euthanised animals, lymph nodes, lungs, and tissues showing pathological lesions may be collected, whereas serum is used for serological testing. Genome sequencing can assist in determining the origin of infection, but it cannot by itself establish the route of virus introduction. Isolates obtained in Raška in 2025 and 2026 showed a high degree of similarity to viruses circulating in the region. Monitoring the spatial and...