In most eukaryotes, mitochondrial protein synthesis is essential for oxidative phosphorylation (OXPHOS) as some subunits of the respiratory chain complexes are encoded by the mitochondrial DNA (mtDNA). Mutations affecting the mitochondrial translation apparatus have been identified as a major cause of mitochondrial diseases. These mutations include either heteroplasmic mtDNA mutations in genes encoding for the mitochondrial rRNA (mtrRNA) and tRNAs (mttRNAs) or mutations in nuclear genes encoding ribosomal proteins, initiation, elongation and termination factors, tRNA-modifying enzymes, and aminoacyl-tRNA synthetases (mtARSs). Aminoacyl-tRNA synthetases (ARSs) catalyze the attachment of specific amino acids to their cognate tRNAs. Differently from most mttRNAs, which are encoded by mitochondrial genome, mtARSs are encoded by nuclear genes and then imported into the mitochondria after translation in the cytosol. Due to the extensive use of next-generation sequencing (NGS), an increasing number of mtARSs variants associated with large clinical heterogeneity have been identified in recent years. Being most of these variants private or sporadic, it is crucial to assess their causative role in the disease by functional analysis in model systems. This review will focus on the contributions of the yeast Saccharomyces cerevisiae in the functional validation of mutations found in mtARSs genes associated with human disorders.