Experimental demonstration of direct exploitative competition between foraging honey bees and native bees in wildlands has proven elusive, due to problems of experimental design, scale, and context‐dependence. We propose a different approach that translates floral resources collected by a honey bee colony into progeny equivalents of an average solitary bee. Such a metric is needed by public land managers confronting migratory beekeeper demands for insecticide‐free, convenient, resource‐rich habitats for summering. We calculate that, from June–August, a strong colony gathers as much pollen as could produce 100,000 progeny of an average solitary bee. Analogous to the animal unit month (AUM) for livestock, a hive unit month (HUM) is therefore 33,000 native bee progeny. By this calculation, a 40‐hive apiary residing on wildlands for 3 months collects the pollen equivalent of four million wild bees. We introduce a rapid assessment metric to gauge stocking of honey bees, and briefly highlight alternative strategies to provide quality pasture for honey bees with minimal impact on native bees.

Cane, J. H. 2001. Habitat fragmentation and native bees: a premature verdict? Conservation Ecology 5(1): 3.

Cane, J. H. and V. J. Tepedino. 2001. Causes and extent of declines among native North American invertebrate pollinators: detection, evidence, and consequences. Conservation Ecology 5(1): 1.