The highly versatile group of Herpesviruses cause disease in a wide range of hosts. In invertebrates, only two herpesviruses are known: the malacoherpesviruses HaHV-1 and OsHV-1 infecting gastropods and bivalves, respectively. To understand viral transcript architecture and diversity we first reconstructed full-length viral genomes of HaHV-1 infecting Haliotis diversicolor supertexta and OsHV-1 infecting Scapharca broughtonii by DNA-seq. We then used RNA-seq over the time-course of experimental infections to establish viral transcriptional dynamics, followed by PacBio long-read sequencing of full-length transcripts to untangle viral transcript architectures at two selected time points. Despite similarities in genome structure, in the number of genes and in the diverse transcriptomic architectures, we measured a ten-fold higher transcript variability in HaHV-1, with more extended antisense gene transcription. Transcriptional dynamics also appeared different, both in timing and expression trends. Both viruses were heavily affected by post-transcriptional modifications performed by ADAR1 affecting sense-antisense gene pairs forming dsRNAs. However, OsHV-1 concentrated these modifications in a few genomic hotspots, whereas HaHV-1 diluted ADAR1 impact by elongated and polycistronic transcripts distributed over its whole genome. These transcriptional strategies might thus provide alternative potential roles for sense-antisense transcription in viral transcriptomes to evade the host’s immune response in different virus–host combinations.

The genomes of positive-sense (+) single-stranded RNA (ssRNA) viruses are believed to be subjected to a wide range of RNA modifications. In this study, we focused on the chikungunya virus (CHIKV) as a model (+) ssRNA virus to study the landscape of viral RNA modification in infected human cells. Among the 32 distinct RNA modifications analysed by mass spectrometry, inosine was found enriched in the genomic CHIKV RNA. However, orthogonal validation by Illumina RNA-seq analyses did not identify any inosine modification along the CHIKV RNA genome. Moreover, CHIKV infection did not alter the expression of ADAR1 isoforms, the enzymes that catalyse the adenosine to inosine conversion. Together, this study highlights the importance of a multidisciplinary approach to assess the presence of RNA modifications in viral RNA genomes.