• DNA methylation can cause heritable phenotypic modifications in the absence of changes in DNA sequence. Environmental stresses can trigger methylation changes and this may have evolutionary consequences, even in the absence of sequence variation. However, it remains largely unknown to what extent environmentally induced methylation changes are transmitted to offspring, and whether observed methylation variation is truly independent or a downstream consequence of genetic variation between individuals. • Genetically identical apomictic dandelion (Taraxacum officinale) plants were exposed to different ecological stresses, and apomictic offspring were raised in a common unstressed environment. We used methylation-sensitive amplified fragment length polymorphism markers to screen genome-wide methylation alterations triggered by stress treatments and to assess the heritability of induced changes. • Various stresses, most notably chemical induction of herbivore and pathogen defenses, triggered considerable methylation variation throughout the genome. Many modifications were faithfully transmitted to offspring. Stresses caused some epigenetic divergence between treatment and controls, but also increased epigenetic variation among plants within treatments. • These results show the following. First, stress-induced methylation changes are common and are mostly heritable. Second, sequence-independent, autonomous methylation variation is readily generated. This highlights the potential of epigenetic inheritance to play an independent role in evolutionary processes, which is superimposed on the system of genetic inheritance.

When previously isolated populations meet and mix, the resulting admixed population can benefit from several genetic advantages, including increased genetic variation, the creation of novel genotypes and the masking of deleterious mutations. These admixture benefits are thought to play an important role in biological invasions. In contrast, populations in their native range often remain differentiated and frequently suffer from inbreeding depression owing to isolation. While the advantages of admixture are evident for introduced populations that experienced recent bottlenecks or that face novel selection pressures, it is less obvious why native range populations do not similarly benefit from admixture. Here we argue that a temporary loss of local adaptation in recent invaders fundamentally alters the fitness consequences of admixture. In native populations, selection against dilution of the locally adapted gene pool inhibits unconstrained admixture and reinforces population isolation, with some level of inbreeding depression as an expected consequence. We show that admixture is selected against despite significant inbreeding depression because the benefits of local adaptation are greater than the cost of inbreeding. In contrast, introduced populations that have not yet established a pattern of local adaptation can freely reap the benefits of admixture. There can be strong selection for admixture because it instantly lifts the inbreeding depression that had built up in isolated parental populations. Recent work in Silene suggests that reduced inbreeding depression associated with post-introduction admixture may contribute to enhanced fitness of invasive populations. We hypothesize that in locally adapted populations, the benefits of local adaptation are balanced against an inbreeding cost that could develop in part owing to the isolating effect of local adaptation itself. The inbreeding cost can be revealed in admixing populations during recent invasions.