In this study, several expression strategies were investigated in order to develop a generic, highly productive and efficient protocol to produce nanobodies modified with a clickable alkyne function at their C-terminus via the intein-mediated protein ligation (IPL) technique. Hereto, the nanobody targeting the vascular cell adhesion molecule 1 (NbVCAM1) was used as a workhorse. The highlights of the protocol can be ascribed to a cytoplasmic expression of the nanobody–intein–chitin-binding domain fusion protein in the Escherichia coli SHuffle^® T7 cells with a C-terminal extension, i.e. LEY, EFLEY or His₆ spacer peptide, in the commonly used Luria-Bertani medium. The combination of these factors led to a high yield (up to 22 mg/l of culture) and nearly complete alkynation efficiency of the C-terminally modified nanobody via IPL. This yield can even be improved to ∼45 mg/l in the EnPresso^® growth system but this method is more expensive and time-consuming. The resulting alkynated nanobodies retained excellent binding capacity towards the recombinant human VCAM1. The presented protocol benefits from time- and cost-effectiveness, which allows a feasible production up-scaling of generic alkynated nanobodies. The production of high quantities of site-specifically modified nanobodies paves the way to new biosurface applications that demand for a homogeneously oriented nanobody coupling. Prospectively, the alkynated nanobodies can be covalently coupled to a multitude of azide-containing counterparts, e.g. contrast labeling agents, particles or surfaces for numerous innovative applications.