Reciprocal Y autosome translocations are rare but frequently associated with male infertility. We report on the meiotic outcome in embryos fathered by two males with the karyotypes 46,X,t(Y;4)(q12;p15.32) and 46,X,t(Y;16)(q12;q13). The two couples underwent preimplantation genetic diagnosis (PGD) enabling determination of the segregation types that were compatible with fertilization and preimplantation embryo development. Both PGD and follow up analysis were carried out via fluorescence in situ hybridization (FISH) or array comparative genomic hybridization (aCGH) allowing the meiotic segregation types to be determined in a total of 27 embryos. Interestingly, it was seen that the number of female embryos resulting from alternate segregation with the chromosome combination of X and the autosome from the carrier gamete differed from the corresponding balanced males with derivative Y and the derivative autosome by a ratio of 7:1 in each case (P = 0.003) while from the adjacent-1 mode of segregation, the unbalanced male embryos with the combination of der Y and the autosome were seen in all embryos from couple A and in couple B with the exception of one embryo only that had the other chromosome combination of X and derivative autosome (P = 0.011). In both cases the deficit groups have in common the der autosome chromosome that includes the segment Yq12 to qter. The most likely explanation may be that this chromosome is associated with the X chromosome at PAR2 (pseudoautosomal region 2) in the sex-body leading to inactivation of genes on the autosomal segment that are required for the meiotic process and that this has led to degeneration of this class of spermatocytes during meiosis.

Purpose: Molecular cytogenetic analysis has confirmed that a proportion of apparently meiotic aneuploidy may be present in the germ cells prior to the onset of meiosis, but there is no clear perception of its frequency. The aim of this review is to assess the evidence for premeiotic aneuploidy from a variety of sources to arrive at an estimate of its overall contribution to oocyte aneuploidy in humans. Methods: Relevant scientific literature was covered from 1985 to 2018 by searching PubMed databases with search terms: gonadal/germinal mosaicism, ovarian mosaicism, premeiotic aneuploidy, meiosis and trisomy 21. Additionally, a key reference from 1966 was included. Results: Data from over 9000 cases of Down syndrome showed a bimodal maternal age distribution curve, indicating two overlapping distributions. One of these matched the pattern for the control population, with a peak at about 28 years and included all cases that had occurred independently of maternal age, including those due to germinal mosaicism, about 40% of the cohort. The first cytological proof of germinal mosaicism was obtained by fluorescence in situ hybridisation analysis. Comparative genomic hybridisation analysis of oocyte chromosomes suggests an incidence of up to 15% in premeiotic oocytes. Direct investigation of fetal ovarian cells led to variable results for chromosome 21 mosaicism. Conclusions: Oocytes with premeiotic errors will significantly contribute to the high level of preimplantation and prenatal death. Data so far available suggests that, depending upon the maternal age, up to 40% of aneuploidy that is present in oocytes at the end of meiosis I may be due to germinal mosaicism.

Autosomal aneuploidy is the leading cause of embryonic and foetal death in humans. This arises mainly from errors in meiosis I or II of oogenesis. A largely ignored source of error stems from germinal mosaicism, which leads to premeiotic aneuploidy. Molecular cytogenetic studies employing metaphase fluorescence in situ hybridization and comparative genomic hybridisation suggest that premeiotic aneuploidy may affect 10–20% of oocytes overall. Such studies have been criticised on technical grounds. We report here an independent study carried out on unmanipulated oocytes that have been analysed using next generation sequencing (NGS). This study confirms that the incidence of premeiotic aneuploidy in an unselected series of oocytes exceeds 10%. A total of 140 oocytes donated by 42 women gave conclusive results; of these, 124 (88.5%) were euploid. Sixteen out of 140 (11.4%) provided evidence of premeiotic aneuploidy. Of the 140, 112 oocytes were immature (germinal vesicle or metaphase I), of which 10 were aneuploid (8.93%); the remaining 28 were intact metaphase II - first polar body complexes, and six of these were aneuploid (21.4%). Of the 16 aneuploid cells, half contained simple errors (one or two abnormal chromosomes) and half contained complex errors. We conclude that germinal mosaicism leading to premeiotic aneuploidy is a consistent finding affecting at least 10% of unselected oocytes from women undergoing egg collection for a variety of reasons. The importance of premeiotic aneuploidy lies in the fact that, for individual oocytes, it greatly increases the risk of an aneuploid mature oocyte irrespective of maternal age. As such, this may account for some cases of aneuploid conceptions in very young women.

Diagnostic application of array comparative genomic hybridization (aCGH) in preimplantation genetic diagnosis for reciprocal and Robertsonian translocations has revealed 55-65% embryos with additional aneuploidies with or without translocation-related imbalances. The occurrence of these extra abnormalities with the balanced form of the translocation reduces the number of embryos suitable for transfer. Eighty-three embryos were followed up on days 5-7 of development from 23 infertile or sub-fertile carriers for whole chromosome and segmental aneuploidies present in addition to the balanced or unbalanced translocations detected on aCGH diagnosis. Embryos were analysed by fluorescence in-situ hybridization (n = 63) and aCGH (n = 20). Meiotic aneuploidy affected 35% of embryos and 47% had mitotic events; 15% had both types. Meiotic and mitotic events were almost equal (60 versus 64), 97 affected whole chromosomes (58 meiotic, 39 mitotic) and 27 were segmental (two meiotic, 25 mitotic). In 85.5% of embryos with whole chromosome additional aneuploidies, the aneuploidy was present throughout or in more than 50% of cells. All embryos diagnosed as abnormal (translocation balanced or unbalanced) after aCGH diagnosis at cleavage stage would have remained unsuitable for transfer if tested at later stages of development. Additional aneuploidies merit full consideration when considering the choice of embryos to transfer.