Postmeiotic spermatids use a unique strategy to coordinate gene expression with morphological transformation, in which transcription and translation take place at separate developmental stages, but how mRNAs stored as translationally inert messenger ribonucleoproteins in developing spermatids become activated remains largely unknown. Here, we report that the RNA binding protein FXR1, a member of the fragile X–related (FXR) family, is highly expressed in late spermatids and undergoes liquid-liquid phase separation (LLPS) to merge messenger ribonucleoprotein granules with the translation machinery to convert stored mRNAs into a translationally activated state. Germline-specific Fxr1 ablation in mice impaired the translation of target mRNAs and caused defective spermatid development and male infertility, and a phase separation–deficient FXR1 ^L351P mutation in Fxr1 knock-in mice produced the same developmental defect. These findings uncover a mechanism for translational reprogramming with LLPS as a key driver in spermiogenesis.

Infertility has been reported as one of the most common reproductive impairments, affecting nearly one in six couples worldwide. A large proportion of infertility cases are diagnosed as idiopathic, signifying a deficit in information surrounding the pathology of infertility and necessity of medical intervention such as assisted reproductive therapy. Small noncoding RNAs (sncRNAs) are well-established regulators of mammalian reproduction. Advanced technologies have revealed the dynamic expression and diverse functions of sncRNAs during mammalian germ cell development. Mounting evidence indicates sncRNAs in sperm, especially microRNAs (miRNAs) and transfer RNA (tRNA)-derived small RNAs (tsRNAs), are sensitive to environmental changes and mediate the inheritance of paternally acquired metabolic and mental traits. Here, we review the critical roles of sncRNAs in mammalian germ cell development. Furthermore, we highlight the functions of sperm-borne sncRNAs in epigenetic inheritance. We also discuss evidence supporting sncRNAs as promising biomarkers for fertility and embryo quality in addition to the present limitations of using sncRNAs for infertility diagnosis and treatment.

Small non-coding RNAs (sncRNAs), such as microRNAs (miRNAs), small interfering RNAs (siRNAs), PIWI-interacting RNAs (piRNAs), and transfer RNA (tRNA)-derived small RNAs (tsRNAs), play essential roles in regulating various cellular and developmental processes. Over the past three decades, researchers have identified novel sncRNA species from various organisms. These molecules demonstrate dynamic expression and diverse functions, and they are subject to intricate regulation through RNA modifications in both healthy and diseased states. Notably, certain sncRNAs in gametes, particularly sperm, respond to environmental stimuli and facilitate epigenetic inheritance. Collectively, the in-depth understanding of sncRNA functions and mechanisms has accelerated the development of small RNA-based therapeutics. In this review, we present the recent advances in the field, including new sncRNA species and the regulatory influences of RNA modifications. We also discuss the current limitations and challenges associated with using small RNAs as either biomarkers or therapeutic drugs.

PIWI proteins and PIWI-interacting RNAs (piRNAs) are specifically expressed in animal germlines and play essential roles during gametogenesis in animals. The primary function of PIWI/piRNAs is known to silence transposable elements for protecting genome integrity in animal germlines, while their roles beyond silencing transposons are also documented by us and others. In particular, we show that mouse PIWIL1 (MIWI)/piRNAs play a dual role in regulating protein-coding genes in mouse spermatids through interacting with different protein factors in a developmental stage-dependent manner, including translationally activating a subset of AU-rich element-containing mRNAs in round spermatids and inducing massive mRNA degradation in late spermatids. We further show that MIWI is eliminated through the ubiquitin-26S proteasome pathway during late spermiogenesis. By exploring the biological function of MIWI ubiquitination by APC/C, we identified ubiquitination-deficient mutations in human PIWIL1 of infertile men and further established their causative role in male infertility in mouse model, supporting PIWIL1 as a human male infertility-relevant gene. Additionally, we reported that PIWIL1, aberrantly induced in human tumors, functions as an oncoprotein in a piRNA-independent manner in cancer cells. In the current review, we summarize our latest findings regarding the roles and mechanisms of PIWIL1 and piRNAs in mouse spermatids and human diseases, and discuss the related works in the field.

The intricate world of RNA modifications, collectively termed the epitranscriptome, covers over 170 identified modifications and impacts RNA metabolism and, consequently, almost all biological processes. In this review, we focus on the regulatory roles and biological functions of a panel of dominant RNA modifications (including m⁶A, m⁵C, Ψ, ac⁴C, m¹A, and m⁷G) on three RNA types—mRNA, tRNA, and rRNA—in mammalian development, particularly in the context of reproduction as well as embryonic development. We discuss in detail how those modifications, along with their regulatory proteins, affect RNA processing, structure, localization, stability, and translation efficiency. We also highlight the associations among dysfunctions in RNA modification-related proteins, abnormal modification deposition and various diseases, emphasizing the roles of RNA modifications in critical developmental processes such as stem cell self-renewal and cell fate transition. Elucidating the molecular mechanisms by which RNA modifications influence diverse developmental processes holds promise for developing innovative strategies to manage developmental disorders. Finally, we outline several unexplored areas in the field of RNA modification that warrant further investigation.

Distinguishing functional splice sites from abundant cryptic sites in precursor messenger RNAs (pre-mRNAs) represents a fundamental challenge in decoding mammalian genomes. We demonstrate that the specific RNA polymerase II (Pol II) subunit RPB9 directly interacts with the 3′ AG dinucleotide binding factor U2AF1 to initiate 3′ splice site recognition. Combined with recent structural insights into Pol II–mediated 5′ splice site selection, these findings support a cotranscriptional mechanism to recognize paired 3′ and 5′ splice sites across individual exons. These initial exon definition events facilitate the recruitment of U2AF2 to heterodimerize with U2AF1, which also triggers U2AF1 release from elongating Pol II. Collectively, these results reveal dynamic U2AF cycling that partitions Pol II subunit–facilitated splice site recognition and subsequent Pol II–independent spliceosome assembly steps during cotranscriptional splicing.