Refletindo sobre a problem?tica da conserva??o da arte contempor?nea, este artigo discute o processo de documenta??o de Lu?s Vaz 73 (1975), uma obra concebida pelo artista pl?stico Ernesto de Sousa (1921-1988) e pelo compositor, pianista e maestro, Jorge Peixinho (1940-1995). O processo de documenta??o consistiu em quatro passos: identifica??o do problema de conserva??o que contextualiza o processo de documenta??o; recolha de documenta??o publicada e n?o publicada; produ??o de documenta??o, incluindo a realiza??o de entrevistas; e sistematiza??o e avalia??o, que organiza a informa??o e exp?e as falhas do pr?prio processo. Esta metodologia de documenta??o abre uma perspetiva que assenta na rela??o entre a produ??o de documenta??o e a sua aplica??o na (re-)apresenta??o da obra, procurando uma abordagem reflexiva que identifica os desafios de cada passo deste processo, e informando futuras gera??es sobre a conserva??o da obra. Refletindo sobre a problem?tica da conserva??o da arte contempor?nea, este artigo discute o processo de documenta??o de Lu?s Vaz 73 (1975), uma obra concebida pelo artista pl?stico Ernesto de Sousa (1921-1988) e pelo compositor, pianista e maestro, Jorge Peixinho (1940-1995). O processo de documenta??o consistiu em quatro passos: identifica??o do problema de conserva??o que contextualiza o processo de documenta??o; recolha de documenta??o publicada e n?o publicada; produ??o de documenta??o, incluindo a realiza??o de entrevistas; e sistematiza??o e avalia??o, que organiza a informa??o e exp?e as falhas do pr?prio processo. Esta metodologia de documenta??o abre uma perspetiva que assenta na rela??o entre a produ??o de documenta??o e a sua aplica??o na (re-)apresenta??o da obra, procurando uma abordagem reflexiva que identifica os desafios de cada passo deste processo, e informando futuras gera??es sobre a conserva??o da obra.
This paper reflects on the continuity of Salt Itinerary, a born-digital musical work that crosses boundaries between music, theatre, and the visual arts, created by Portuguese poet, performer, and composer Miguel Azguime (b. 1960). Several composers and interpreters have pointed out the importance of documentation in the preservation of contemporary music when they experience difficulties while performing the prescribed actions in the score without a description of the results to be achieved along with the composer's intentions. Therefore, a methodological approach was developed which combines prescriptive and descriptive documentation as a main component in the preservation strategy for contemporary musical works. This paper analyses and discusses whether and how this methodology can be applied to the field of contemporary art preservation. It also raises the question of who is responsible for producing and storing this documentation for works of art that exist only outside the museum realm.