Vesicular nucleo-cytoplasmic transport is becoming recognized as a general cellular mechanism for translocation of large cargoes across the nuclear envelope. Cargo is recruited, enveloped at the inner nuclear membrane (INM), and delivered by membrane fusion at the outer nuclear membrane. To understand the structural underpinning for this trafficking, we investigated nuclear egress of progeny herpesvirus capsids where capsid envelopment is mediated by two viral proteins, forming the nuclear egress complex (NEC). Using a multi-modal imaging approach, we visualized the NEC in situ forming coated vesicles of defined size. Cellular electron cryo-tomography revealed a protein layer showing two distinct hexagonal lattices at its membrane-proximal and membrane-distant faces, respectively. NEC coat architecture was determined by combining this information with integrative modeling using small-angle X-ray scattering data. The molecular arrangement of the NEC establishes the basic mechanism for budding and scission of tailored vesicles at the INM.

Herpesvirus capsids are assembled in the nucleus of infected cells whereas final maturation occurs in the cytosol. To access the final maturation compartment, intranuclear capsids have to cross the nuclear envelope which represents a formidable barrier. They do so by budding at the inner nuclear membrane, thereby forming a primary enveloped particle residing in the perinuclear cleft. Formation of primary envelopes is driven by a heterodimeric complex of two conserved herpesviral proteins, designated in the herpes simplex virus nomenclature as pUL34, a tail-anchored transmembrane protein located in the nuclear envelope, and pUL31. This nuclear egress complex recruits viral and cellular kinases to soften the nuclear lamina and allowing access of capsids to the inner nuclear membrane. How capsids are recruited to the budding site and into the primary virus particle is still not completely understood, nor is the composition of the primary enveloped virion in the perinuclear cleft. Fusion of the primary envelope with the outer nuclear membrane then results in translocation of the capsid to the cytosol. This fusion event is clearly different from fusion during infectious entry of free virions into target cells in that it does not require the conserved essential core herpesvirus fusion machinery. Nuclear egress can thus be viewed as a vesicle (primary envelope)-mediated transport of cargo (capsids) through thenuclear envelope, a process which had been unique in cell biology. Only recently has a similar process been identified in Drosophila for nuclear egress of large ribonucleoprotein complexes. Thus, herpesviruses appear to subvert a hitherto cryptic cellular pathway for translocation of capsids from the nucleus to the cytosol.

Although the nuclear envelope is a dynamic structure that disassembles and reforms during mitosis, the formation of membranous vesicles derived from the nuclear envelope has not yet been described in noninfected cells. However, during herpesvirus maturation, intranuclear capsids initiate transit to the cytosol for final maturation by budding at the inner nuclear membrane. Two conserved herpesvirus proteins are required for this primary envelopment, designated in the alphaherpesviruses as pUL31 and pUL34. Here, we show that simultaneous expression of pUL31 and pUL34 of the alphaherpesvirus pseudorabies virus in stably transfected rabbit kidney cells resulted in the formation of vesicles in the perinuclear space that resemble primary envelopes without a nucleocapsid. They contain pUL31 and pUL34 as shown by immunolabeling and are derived from the nuclear envelope. Thus, coexpression of only two conserved herpesvirus proteins without any other viral factor is sufficient to induce the formation of vesicles from the nuclear membrane. This argues for the contribution of cellular factors in this process either recruited from their natural cytoplasmic location or not yet identified as components of the nuclear compartment.

Soft X-ray cryo-microscopy/tomography of vitreous samples is becoming a valuable tool in structural cell biology. Within the 'water-window' wavelength region (2.34-4.37nm), it provides absorption contrast images with high signal to noise ratio and resolution of a few tens of nanometer. Soft X-rays with wavelengths close to the K-absorption edge of oxygen penetrate biological samples with thicknesses in the micrometer range. Here, we report on the application of a recently established extension of the transmission soft X-ray cryo-microscope (HZB TXM) at the beamline U41-XM of the BESSY II electron storage ring by an in-column epi-fluorescence and reflected light cryo-microscope. We demonstrate the new capability for correlative fluorescence and soft X-ray cryo-microscopy/tomography of this instrument along a typical life science experimental approach - the correlation of a fluorophore-tagged protein (pUL34-GFP of pseudorabies virus, PrV, the nuclear membrane-anchored component of the nuclear egress complex of the Herpesviridae which interacts with viral pUL31) in PrV pUL34-GFP/pUL31 coexpressing mammalian cells, with virus-induced vesicular structures in the nucleus, expanding the nucleoplasmic reticulum. Taken together, our results demonstrate new possibilities to study the role of specific proteins in substructures of adherent cells, especially of the nucleus in toto, accessible to electron microscopy in thinned samples only.