Most of the models proposed in the literature for abstractive summarization are generally suitable for the English language but not for other languages. Multilingual models were introduced to address that language constraint, but despite their applicability being broader than that of the monolingual models, their performance is typically lower, especially for minority languages like Catalan. In this paper, we present a monolingual model for abstractive summarization of textual content in the Catalan language. The model is a Transformer encoder-decoder which is pretrained and fine-tuned specifically for the Catalan language using a corpus of newspaper articles. In the pretraining phase, we introduced several self-supervised tasks to specialize the model on the summarization task and to increase the abstractivity of the generated summaries. To study the performance of our proposal in languages with higher resources than Catalan, we replicate the model and the experimentation for the Spanish language. The usual evaluation metrics, not only the most used ROUGE measure but also other more semantic ones such as BertScore, do not allow to correctly evaluate the abstractivity of the generated summaries. In this work, we also present a new metric, called content reordering, to evaluate one of the most common characteristics of abstractive summaries, the rearrangement of the original content. We carried out an exhaustive experimentation to compare the performance of the monolingual models proposed in this work with two of the most widely used multilingual models in text summarization, mBART and mT5. The experimentation results support the quality of our monolingual models, especially considering that the multilingual models were pretrained with many more resources than those used in our models. Likewise, it is shown that the pretraining tasks helped to increase the degree of abstractivity of the generated summaries. To our knowledge, this is the first work that explores a monolingual approach for abstractive summarization both in Catalan and Spanish.
Emotions are central to understanding contemporary journalism; however, they are overlooked in automatic news summarization. Actually, summaries are an entry point to the source article that could favor some emotions to captivate the reader. Nevertheless, the emotional content of summarization corpora and the emotional behavior of summarization models are still unexplored. In this work, we explore the usage of established methodologies to study the emotional content of summarization corpora and the emotional behavior of summarization models. Using these methodologies, we study the emotional content of two widely used summarization corpora: Cnn/Dailymail and Xsum, and the capabilities of three state-of-the-art transformer-based abstractive systems for eliciting emotions in the generated summaries: Bart, Pegasus, and T5. The main significant findings are as follows: (i) emotions are persistent in the two summarization corpora, (ii) summarizers approach moderately well the emotions of the reference summaries, and (iii) more than 75% of the emotions introduced by novel words in generated summaries are present in the reference ones. The combined use of these methodologies has allowed us to conduct a satisfactory study of the emotional content in news summarization.
En la docencia de una asignatura de primer curso de grado se han aplicado técnicas de clase inversa, pidiendo al alumno: preparar el contenido teórico de la clase con antelación, utilizar la herramienta Kahoot! para revisar los contenidos al finalizar los temas, visionar vídeos relacionas con la asignatura utilizando la plataforma YouTube y comentar noticias de actualidad del ámbito de la materia en un grupo cerrado de Facebook. El objetivo de este trabajo es conocer el punto de vista del alumnado sobre las técnicas de clase inversa mencionadas. Para ello se ha llevado a cabo una encuesta que nos permitirá obtener información sobre las preferencias de los alumnos respecto a estos métodos y su utilidad en el aprendizaje de la asignatura. [In the teaching of a first-year university grade course, flip teaching techniques have been used, requiring students to: prepare the theoretical content of the class in advance, use the online tool Kahoot! In order to review the contents when finalising the subjects, visualize videos related to the subject using the YouTube platform and comment current news from the field of the subject in a closed group of Facebook. The objective of this work is to know the students' point of view about the flip teaching techniques mentioned. To achieve this, a survey has been carried out that will allow us to obtain information about the students' preferences regarding these methods and their usefulness of learning the subject.] Calduch-Losa, Ángeles; Blanes-Selva, Vicent; Alcina-Sanchis, Fernando; Ahuir-Esteve, Vicent; Moscoso-García, Manuel
Traditional views of abstractive summarization treat it as a free-form rephrasing of the source text, yet this notion is vague and difficult to measure; existing evaluations rely on surface-level metrics —such as novel $n$ -gram counts, extractive fragment coverage, or extractive fragment density— that obscure the stylistic nuances that distinguish summaries along an abstractivity spectrum. We therefore propose a fine-grained, continuous characterization that does not claim to unify extractive and abstractive summarization into a single continuous dimension, but rather presents them as two endpoints of a spectrum defined by the frequency of text-transformation actions (sentence reduction, combination, paraphrasing, reordering, etc.) drawn from the foundational summarization literature. To operationalize this view, we introduce CLAsum, a human-annotated dataset comprising 600 unique samples; these arise from 200 document–summary pairs sourced from CNN/DailyMail and XSum datasets, each annotated by three independent annotators who assign one of five perceived abstractivity levels and record the prevalence of seven abstractivity-inducing actions per pair. Our analysis shows a strong Pearson’s correlation of 0.6 between the overall frequency of these actions and human perception of abstractivity, which validates the spectrum. Moreover, automatic prediction of the resulting Abstractivity-Inducing Features (AIFs) captures signals that existing metrics miss and yields significant performance gains of up to 9.1% in abstractivity-level measurement on the evaluated regression methods. This work delivers both conceptual clarity and practical tools for diagnosing and informing the design of controllable, style-aware summarization systems capable of producing summaries with precisely specified levels of abstractivity, thereby advancing the field toward truly user-tailored, task-adaptive summarization.