A progressive loss of protein homeostasis is characteristic of aging and a driver of neurodegeneration. To investigate this process quantitatively, we characterized proteome dynamics during brain aging in the short‐lived vertebrate Nothobranchius furzeri combining transcriptomics and proteomics. We detected a progressive reduction in the correlation between protein and mRNA, mainly due to post‐transcriptional mechanisms that account for over 40% of the age‐regulated proteins. These changes cause a progressive loss of stoichiometry in several protein complexes, including ribosomes, which show impaired assembly/disassembly and are enriched in protein aggregates in old brains. Mechanistically, we show that reduction of proteasome activity is an early event during brain aging and is sufficient to induce proteomic signatures of aging and loss of stoichiometry in vivo . Using longitudinal transcriptomic data, we show that the magnitude of early life decline in proteasome levels is a major risk factor for mortality. Our work defines causative events in the aging process that can be targeted to prevent loss of protein homeostasis and delay the onset of age‐related neurodegeneration.

A laboratory inbred strain of the annual fish Nothobranchius furzeri shows exceptionally short life expectancy and accelerated expression of age markers. In this study, we analyze new wild-derived lines of this short-lived species. We characterized captive survival and age-related traits in F1 and F2 offspring of wild-caught N. furzeri. Wild-derived N. furzeri lines showed expression of lipofuscin and neurodegeneration at age 21 weeks. Median lifespan in the laboratory varied from to 20 to 23 weeks and maximum lifespan from 25 to 32 weeks. These data demonstrate that rapid age-dependent decline and short lifespan are natural characteristics of this species. The N. furzeri distribution range overlaps with gradients in altitude and aridity. Fish from more arid habitats are expected to experience a shorter survival window in the wild. We tested whether captive lines stemming from semi-arid and sub-humid habitats differ in longevity and expression of age-related traits. We detected a clear difference in age-dependent cognitive decline and a slight difference in lifespan (16% for median, 15% for maximum lifespan) between these lines. Finally, we observed shorter lifespan and accelerated expression of age-related markers in the inbred laboratory strain compared to these wild-derived lines. Owing to large differences in aging phenotypes in different lines, N. furzeri could represent a model system for studying the genetic control of life-history traits in natural populations.