The term communicative competence captures the notion that the ability to use language in interaction requires not just control of linguistic form but also awareness of rules of use in different contexts (Hymes 1972). Communicative competence is a slippery term: different actors in second language (L2) research, education, and assessment interpret the term in a variety of ways and use it for a range of purposes, perhaps particularly in the field of languages for specific purposes (LSP). This is unfortunate because it is a key concept in LSP, as in applied linguistics more generally. Communicative competence can be considered to be the target of second language acquisition, a main goal of second or foreign language teaching and learning, or the object language testers seek to measure via performance tests. In addition, current interpretations of communicative competence may be somewhat questionable adaptations of Hymes’ concept, modified and often simplified to reflect current approaches in both formal and functional linguistics, and to respond to practical concerns in language teaching and testing. This paper seeks to re-examine communicative competence from three perspectives – L2 research, teaching, and testing – highlighting problems in terms of theory and practice with respect to LSP. Drawing on recent research on indigenous assessment criteria, the paper concludes with a revised model of communicative competence for LSP offering a richer interpretation closer to the original concept and to current concerns in the field.
Cet article aborde la question de la recherche sur l’enseignement-apprentissage de l’anglais de spécialité (ASP) en France et présente les premières étapes d’un travail sur le développement d’un cadrage théorique spécifique à ce champ de recherche. Nous nous interrogeons ainsi sur la pertinence du développement du concept de didactique de l’ASP, cadre théorique spécifique à la recherche sur l’enseignement-apprentissage de l’ASP, et sur ses liens avec la didactique des langues et de l’anglais, d’une part, et avec la recherche en ASP, d’autre part. Nous proposons une analyse des différentes acceptions des concepts clés relatifs à l’enseignement-apprentissage des langues, avant de dresser un panorama de l’enseignement-apprentissage des langues dans l’enseignement supérieur français, et de l’ASP en particulier. La recherche est ensuite abordée à travers l’analyse des travaux présentés au sein du Groupe de travail Didactique et ASP du GERAS, analyse qui nous permet de souligner la variété des contextes et des approches, et d’identifier un certain nombre de thématiques et de préoccupations communes.
This qualitative study investigates the relationship between learning opportunities and teacher cognition in the context of a videoconferencing (VC) project for foreign languages (FL) in French primary schools. Six generalist primary teachers were followed throughout the initial six-month stage of the initiative, and data were collected from learners, teachers, and trainers via questionnaire, video and audio recordings of class and feedback sessions, online teacher and trainer discussion, and video-stimulated recall interviews. Interview data revealed distinct teacher profiles involving differences in orientation to teaching and the teacher, learning and learners, and technology. These profiles corresponded to different teaching strategies and resulted in varying patterns of learner interaction in VC sessions. Teachers’ comments showed them to be guided by general rather than FL-specific pedagogical principles, and pedagogical concerns frequently intersected with technical issues as teachers learned to exploit the new VC technology. While most teachers valued spontaneous FL interaction as a key VC affordance, the filmed sessions revealed little unplanned learner-learner communication. This finding is related to teachers’ views of second language acquisition as product rather than a process; for more learner-centred teachers, spontaneity was affected by rehearsal, and for more teacher-oriented practitioners, sustained teacher intervention influenced patterns of learner participation. In addition to these classroom findings, the study highlights the value of this type of participant research in facilitating the exchange of resources and expertise, classroom video footage, and participants’ comments and queries, and thus contributing to professional development in CALL and CMC-based teacher education.
23 July 2013 in Computer Assisted Language Learning
Dans cet article, l’auteur étudie l’enseignement de l’anglais de spécialité (ASP) dans des cours de niveau master et doctorat dans les domaines de la gestion, de l’enseignement de la physique-chimie, et de la recherche en sciences sociales. Elle part de l’hypothèse de « domaines de discours » (Selinker & Douglas 1985 ; Whyte 1995) selon laquelle les connaissances spécifiques des apprenants ainsi que leur engagement dans la discipline influent sur l’utilisation et l’évolution de la langue seconde. Elle adopte une approche d’apprentissage par tâches (Long 1989 ; Ellis 2003 ; Guichon & Nicolaev 2011) en appliquant les principes méthodologiques proposés par Doughty et Long (2003) pour l’enseignement des langues avec les technologies à la conception et à la mise en œuvre de trois types d’enseignement d’ASP. L’article démontre l’intérêt des principes d’apprentissage par tâches pour la construction de curricula et pour la mise en place d’activités d’apprentissage, puis tire des conclusions sur les retombées pratiques aussi bien que théoriques.
Teacher beliefs affect choices of methods, representations of learning, and classroom practice, and are important in understanding primary EFL teaching in France, where language teaching has been a compulsory subject entrusted to generalist class teachers for 20 years. This quantitative study explores questionnaire data from 254 primary teachers, associating teacher beliefs and classroom practice. With respect to views of language teaching and learning, the study reveals a three-way division of teachers between grammar-oriented teaching (PPP), communicative-language teaching (CLT), and ‘sceptical’ teachers. The PPP (n = 72) group employed the smallest range of teaching activities and rarely taught older pupils. The CLT group (n = 60) tended to have higher English proficiency and more in-service training and offered the widest range of oral activities. The sceptical group (n = 85) took no strong theoretical position, had lower English proficiency, and focused on listening and speaking skills. We found no correlation between teacher age and language learning beliefs or teaching practices. However, teachers who offered a wider range of activities in any of the five competences tended to have more in-service training and higher English proficiency. Further correlations were found between oral language teaching and technology integration, and written language teaching and teaching experience. The paper concludes with links to previous teacher cognition research and suggestions for teacher education.