This article starts from the assumption that education is a process of “people shaping” designed to help learners extend and perhaps in some ways modify their identity while exploiting and developing their agency. This view is harmonious with the approach to language education that the Council of Europe has developed since the 1970s, and especially with its early commitment to learner autonomy and self-assessment. The approach adopted by the Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment (CEFR) to the description of language proficiency clearly implicates the user-learner's identity and agency, which are also central to the CEFR's companion piece, the European Language Portfolio (ELP), in which self-assessment plays a key role. The article proposes that taken together, the CEFR and the ELP imply an assessment culture in which learning and assessment are reciprocally integrated. From the perspective thus established, the authors review some current trends in language assessment and their potential impact on learner identity and learner agency, focusing in turn on self-assessment, peer assessment, teacher assessment, and large-scale testing and assessment. The article concludes by arguing that although recent developments in language assessment pay significantly more attention to the learner than was previously the case, a great deal of work remains to be done to further increase the engagement of learner agency in processes of self-assessment and peer assessment and to align them with other forms of assessment.
Nationella prov har funnits i den svenska skolan sedan mitten av 1900-talet. Syftet med artikeln är att ge en överblick över de förändringar proven genomgått i relation till de olika styrdokument och betygssystem de varit kopplade till. Grundfrågan i texten är på vilket sätt, i vilken utsträckning och hur väl proven förmått möta de utmaningar som dessa förändringar krävt. Detta gäller i synnerhet övergången från ett norm- till ett målrelaterat system, med frågan om likvärdighet i bedömning och betygssättning i fokus. Även frågan om syfte/syften med de nationella proven har en central roll, liksom svenska lärares unika ansvar för bedömning och betygssättning av de egna elevernas kunskaper. Artikeln beskriver och diskuterar slutligen den aktuella situationen, då förändringar är på väg vad gäller regelverk och principer för de nationella provens utveckling, användning och funktion. I detta kan dels en statlig utredning, dels införandet av ett systemramverk för proven komma att få betydelse. Nyckelord: det svenska skolsystemet; nationella prov; styrsystem; förändring; bedömning; kvalitet National tests in Sweden – tradition, challenge, changeAbstract In the Swedish school system, national tests have been in existence since the mid 1900s. The aim of this article is to give an overview of the gradual changes of these tests related to the different national curricula and grading systems that they have been connected to. The core question is in what way, to what extent, and how well the tests have managed to meet the challenges required by these developments. In particular, this deals with the transition from a norm- to a goal-referenced system, with the question of equity in assessment and grading in focus. In addition, the issue of aim/aims of national tests is an important aspect, as is the unique responsibility of Swedish teachers in assessing and grading their own students’ competences. Finally, attention is paid to the current situation, when several changes are underway regarding explicit regulations and principles for the development, use and function of the national test. In this, a governmental inquiry and the introduction of a common framework for national tests may become important. Keywords: the Swedish school system; national tests; national regulations; change; assessment; quality
The article addresses the local system of national assessment of foreign languages in Sweden, a contextually specific, large-scale system with a summative aim, but also a system aimed to support teachers in their continuous assessment and grading of their students’ competences. In the text, the educational context and the multifaceted nature of national assessment are described and discussed. Furthermore, based on a broad view of validity with use and consequences in focus, different, and partly interwoven, aspects of collaboration in test development are exemplified and discussed, including policy, stakeholders, and research. Special attention is given to contributions by stakeholders, in particular students and teachers. Their involvement is regarded as a central component in the test development process, not only because it widens, deepens, and further develops the competences needed, but also because it increases the possibility to affect and enhance the use of the materials for the justice and beneficence of test-takers and society at large—aspects at the heart of validity. It is emphasized that collaboration requires sensitivity and sensibility from those involved to optimize overall quality and generate reciprocal benefits for all parties.
The research project presented in this article was set in the Swedish school context and carried out on a set of compulsory national tests for English, Swedish, and mathematics used at the end of compulsory school. The aims were: (a) to gain a deeper knowledge of the internal structure of the tests and (b) to separate individual performance from school performance. Individual test results from a representative sample of approximately 30% of the cohort (n = 26,360) constituted the data. Factor analysis, of a basically confirmatory nature, was applied in the study. Modelling at the individual level resulted in a theoretically sound, 11-factor model demonstrating good fit. The corresponding analyses at the school level, using 2-level structural equation modelling techniques, generated a similar, although somewhat less complex, model. Approximately 12% of the total variation in performance on the tests proved to be associated with schools.
This article builds on a study set within the Swedish educational system and focuses on lower secondary teachers’ use of national test results when awarding final grades of English as a foreign language (EFL). In Sweden, teachers are entrusted with the responsibility of assessing their own students’ competences as well as assigning grades. To support them, there are compulsory national tests to be used as important advisory tools; however, they are not exams in a strict decisive sense. After a brief contextualization and conceptualization regarding language education in Sweden, including the assessment, teachers’ somewhat contradictory perceptions and use of results from the national EFL test for 11–12-year-olds are described and discussed. Data emanate from large-scale teacher questionnaires conducted for three years (2013, 2016 and 2019), which are analyzed from quantitative as well as qualitative angles. Results indicate that a number of teachers struggle with factors related to the language construct as well as to the educational context and consequences at individual, pedagogical and structural levels. This is discussed from various angles, linked not least to the policy, curriculum and other frame factors. Furthermore, the need for further research in direct collaboration with teachers is emphasized.