There is an urgent need to develop and synthesize new anti-influenza drugs with activity against different strains, resistance to mutations, and suitability for various populations. Herein, we tested in vitro and in vivo the antiviral activity of new 1,2,3-triazole glycosides incorporating benzimidazole, benzooxazole, or benzotriazole cores synthesized by using a click approach. The Cu-catalyzation strategy consisted of 1,3-dipolar cycloaddition of the azidoalkyl derivative of the respective heterocyclic and different glycosyl acetylenes with five or six carbon sugar moieties. The antiviral activity of the synthesized glycosides against wild-type and neuraminidase inhibitor resistant strains of the avian influenza H5N1 and human influenza H1N1 viruses was high in vitro and in mice. Structure–activity relationship studies showed that varying the glycosyl moiety in the synthesized glycosides enhanced antiviral activity. The compound (2R,3R,4S,5R)-2-((1-(Benzo[d]thiazol-2-ylmethyl)-1H-1,2,3-triazol-4-yl)methoxy)tetrahydro-2H-pyran-3,4,5-triyl triacetate (Compound 9c) had a 50% inhibitory concentration (IC₅₀) = 2.280 µM and a ligand lipophilic efficiency (LLE) of 6.84. The compound (2R,3R,4S,5R)-2-((1-((1H-Benzo[d]imidazol-2-yl)methyl)-1H-1,2,3-triazol-4-yl)methoxy)tetrahydro-2H-pyran-3,4,5-triyl triacetate had IC₅₀ = 2.75 µM and LLE = 7.3 after docking analysis with the H5N1 virus neuraminidase. Compound 9c achieved full protection from H1N1 infection and 80% protection from H5N1 in addition to a high binding energy with neuraminidase and was safe in vitro and in vivo. This compound is suitable for further clinical studies as a new neuraminidase inhibitor.