Phthalic acid esters (PAEs) are an important group of organic pollutants that are widely used as plasticizers in the environment. The PAEs in soil organisms are likely to be biotransformed into a variety of metabolites, and the combined toxicity of PAEs and their metabolites might be more serious than PAEs alone. However, there are only a few studies on PAE biotransformation by terrestrial animals, e.g. earthworms. Herein, the key biotransformation pathways of PAEs and their association with catalytic enzymes and intestinal symbionts in earthworms were studied using in vivo and in vitro incubation approaches. The widely distributed PAE in soil, dibutyl phthalate (DBP), was proven to be biotransformed rapidly together with apparent bioaccumulation in earthworms. The biotransformation of PAE congeners with medium or long side chains appeared to be faster compared with those with short side chains. DBP was biotransformed into butyl methyl phthalate (BMP), monobutyl phthalate (MBP), and phthalic acid (PA) through esterolysis and transesterification. Besides, the generation of small quantities of low-molecular weight metabolites via β-oxidation, decarboxylation or ring-cleavage, was also observed, especially when the appropriate proportion of NADPH coenzyme was applied to transfer electrons for oxidases. Interestingly, the esterolysis of PAEs was mainly regulated by the cytoplasmic carboxylesterase (CarE) in earthworms, with a Michaelis constant (K_m) of 0.416 mM in the catalysis of DBP. The stronger esterolysis in non-intestinal tissues indicated that the CarE was primarily secreted by non-intestinal tissues of earthworms. Additionally, the intestinal symbiotic bacteria of earthworms could respond to PAE stress, leading to the changes in their diversity and composition. The enrichment of some genera e.g. Bacillus and Paracoccus, and the enhancement of metabolism function, e.g. amino acids, energy, lipids biosynthesis and oxidase secretion, indicated their important role in the degradation of PAEs.