Polygala species are frequently used worldwide in the treatment of various diseases, such as inflammatory and autoimmune disorders as well as metabolic and neurodegenerative diseases, due to the large number of secondary metabolites they contain. The present study was performed on Polygala inexpectata, which is a narrow endemic species for the flora of Turkey, and resulted in the isolation of nine known compounds, 6,3′-disinapoyl-sucrose (1), 6-O-sinapoyl,3′-O-trimethoxy-cinnamoyl-sucrose (tenuifoliside C) (2), 3′-O-(O-methyl-feruloyl)-sucrose (3), 3′-O-(sinapoyl)-sucrose (4), 3′-O-trimethoxy-cinnamoyl-sucrose (glomeratose) (5), 3′-O-feruloyl-sucrose (sibiricose A5) (6), sinapyl alcohol 4-O-glucoside (syringin or eleutheroside B) (7), liriodendrin (8), and 7,4′-di-O-methylquercetin-3-O-β-rutinoside (ombuin 3-O-rutinoside or ombuoside) (9). The structures of the compounds were determined by the spectroscopic methods including 1D-NMR (¹H NMR, ¹³C NMR, DEPT-135), 2D-NMR (COSY, NOESY, HSQC, HMBC), and HRMS. The isolated compounds were shown in an in silico setting to be accommodated well within the inhibitor-binding pockets of myeloperoxidase and inducible nitric oxide synthase and anchored mainly through hydrogen-bonding interactions and π-effects. It is therefore plausible to suggest that the previously established anti-inflammatory properties of some Polygala-derived phytochemicals may be due, in part, to the modulation of pro-inflammatory enzyme activities.