While there are a number of methods available for detection of antibodies against waterfowl parvoviruses, none is able to differentiate responses against the capsid and non-structural proteins. To enable this, the capsid and non-structural proteins of goose parvovirus (GPV) and Muscovy duck parvovirus (MDPV) were expressed in Escherichia coli. These proteins were purified and used as antigens in western blotting assays of antibodies against GPV and MDPV. The results showed that 94.7% of the goose and 90.0% of the duck sera collected from the field contained antibodies against GPV or MDPV. Moreover, these sera could be classified into distinct groups based on differences in patterns of western blot reactivity. These different patterns might indicate different stages in infection. Western blotting assays of sera collected from experimentally infected ducks showed that antibodies against the non-structural protein appeared first after infection, followed by antibodies against the capsid protein. It was concluded that the recombinant capsid and non-structural proteins might serve as useful antigens for assays for antibodies against GPV and MDPV. Moreover, because these assays could discriminate between antibodies against the non-structural protein and those against the capsid protein, they may be useful in differentiating vaccinated from infected birds when recombinant capsid protein is used as the vaccine. Expression des protéines de capside et des protéines non structurales des parvovirus des palmipèdes dans Escherichia coli et utilisation de ces protéines en sérologie Alors qu'il existe un certain nombre de méthodes disponibles pour la détection des anticorps contre les parvovirus des palmipèdes, aucune n'est capable de différencier les réponses contre les protéines de capside et non structurales. Afin de le permettre, la protéine de capside et la protéine non structurale du parvovirus de l'oie (GPV) et du parvovirus du canard de barbarie (MDPV) ont été exprimées dans E. coli. Ces protéines ont été purifiées et utilisées comme antigène en Western blot pour la détection des anticorps anti GPV et anti MDPV. Les résultats ont montré que 94,7% des sérums d'oie et 90,0% des sérums de canard prélevés sur le terrain avaient des anticorps anti GPV ou anti MDVP. De plus, ces sérums pouvaient être classés en deux groupes distincts, basés sur les caractéristiques de la réaction du Western blot. Ces différentes caractéristiques peuvent indiquer différents stades de l'infection. Les résultats des Western blots réalisés à partir des sérums prélevés chez des canards infectés expérimentalement ont montré que les anticorps anti protéine non structurale apparaissent en premier, suivis des anticorps anti protéine de capside. Il a été conclu que les protéines recombinantes de capside et non structurale pourraient servir d'antigènes utiles pour la détection des anticorps anti GPV et anti MDPV. De plus, du fait que ces tests peuvent discriminer les anticorps anti protéine non structurale de ceux anti protéine de capside, ils peuvent être utiles pour différencier les animaux infectés de ceux vaccinés quand la protéine recombinante de capside a été utilisée comme vaccin. Expression der Kapsid- und der Nicht-Strukturproteine der Parvoviren des Wassergeflügels in Escherichia coli und ihre Verwendung in serologischen Tests Obwohl es eine Vielzahl von Methoden zum Nachweis von Antikörpern gegen die Parvoviren des Wassergeflügels gibt, ist keine davon in der Lage zwischen den Immunantworten gegen die Kapsid- und die nicht-strukturellen Proteine zu unterscheiden. Um dies zu ermöglichen, wurden die Kapsid- und die nicht-strukturellen Proteine des Gänseparvovirus (GPV) und des Flugentenparvovirus (MDPV) in E. coli exprimiert. Diese Proteine wurden gereinigt und als Antigene in Western blotting-Tests zur Untersuchung auf Antikörper gegen GPV und MDPV verwendet. Die Ergebnisse zeigten, dass 94,7 % der Gänse- und 90,0 % der Flugentenfeldseren Antikörper gegen GPV und MDPV aufwiesen. Darüber hinaus konnten die Seren basierend auf Unterschiede im Western blot-Reaktionsmuster in verschiedene Gruppen unterteilt werden. Die unterschiedlichen Reaktionsmuster können auf unterschiedliche Infektionsstadien hinweisen. Western blot- Tests von Seren, die von experimentell infizierten Flugenten stammten, zeigten, dass die Antikörper gegen die Nicht-Strukturproteine zuerst nach einer Infektion erschienen, gefolgt von den Antikörpern gegen das Kapsidprotein. Aus diesen Ergebnissen wurde geschlossen, dass die rekombinanten Kapsid- und Nicht-Strukturproteine geeignete Antigene für Antikörpernachweisverfahren gegen GPV und MDPV sein können. Da diese Tests zwischen den Antikörpern gegen die nicht strukturellen Proteine und solchen gegen das Kapsidprotein unterscheiden können, erscheint ihr Einsatz darüber hinaus sinnvoll bei der Differenzierung zwischen vakzinierten und infizierten Tieren, wenn rekombinantes Kapsidprotein als Vakzine verwendet wurde. Expresión de la proteína de la cápside y de proteínas no estructurales de parvovirus de aves acuáticas en Escherichia coli y su uso en ensayos serológicos Existen una serie de métodos disponibles para la detección de anticuerpos frente a parvovirus de aves acuáticas, pero ninguno de ellos es capaz de diferenciar si la respuesta es frente a la cápside o a las proteínas no estructurales. Con este objetivo, se expresaron en E.coli las proteínas de la cápside y no estructurales del parvovirus del ganso (GPV) y del parvovirus del pato de Muskovy (MDPV). Estas proteínas fueron purificadas y utilizadas como antígeno en ensayos de Western blotting con anticuerpos frente a GPV y MDPV. Los resultados demostraron que el 94.7% de los sueros de ganso y el 90.0% de los sueros de pato recogidos a partir de casos de campo contenían anticuerpos frente a GPV o MDPV. Además, estos sueros podrían ser clasificados en diferentes grupos en base a las diferencias en el patrón de reactividad en el Western blot. Estos diferentes patrones pueden indicar diferentes estados de infección. Los ensayos de Western blotting de los sueros de patos infectados experimentalmente demostraron que los anticuerpos frente a las proteínas no estrcuturales aparecían en primer lugar durante la infección, mientras que los anticuerpos frente a proteínas de la cápside aparecían más tarde. Se concluye que las proteínas de cápside y no estructurales recombinantes podrían ser útiles como antígenos para los ensayos para detectar anticuerpos frente a GPV y MDPV. Además, ya que estos ensayos pueden discriminar entre los anticuerpos frente a proteínas no estructurales y frente a proteínas de la cápside, pueden ser útiles para diferenciar aves vacunadas de infectadas cuando se ha utilizado una proteína recombinante de la cápside como vacuna.