This book examines the grammatical changes that took place in the transition from Latin to the Romance languages. The emerging language underwent changes in three fundamental areas involving the noun phrase, verb phrase, and the sentence. The impact of the changes can be seen in the reduction of the Latin case system; the appearance of auxiliary verb structures to mark such categories as tense, mood, and voice; and a shift towards greater rigidification of word order. The book considers how far these changes are interrelated and compares their various manifestations and pace of change across the different standard and non-standard varieties of Romance. It describes the historical background to the emergence of the Romance varieties and their Latin ancestry, considering in detail the richly documented diachronic variation exhibited by the Romance family. The book reviews the accounts and explanations that have been proposed within competing theoretical frameworks, and considers how far traditional ideas should be reinterpreted in light of recent theoretical developments. This account shows that the transition from Latin to Romance is not only of great intrinsic interest, but both provides a means of challenging linguistic orthodoxies and presents opportunities to shape new perspectives on language change, structure, and variation.
Change is an inherent feature of all aspects of language, and syntax is no exception. While the synchronic study of syntax allows us to make discoveries about the nature of syntactic structure, the study of historical syntax offers even greater possibilities. Over recent decades, the study of historical syntax has proven to be a powerful scientific tool of enquiry with which to challenge and reassess hypotheses and ideas about the nature of syntactic structure which go beyond the observed limits of the study of the synchronic syntax of individual languages or language families. In this timely Handbook, the editors bring together the best of recent international scholarship on historical syntax. Each chapter is focused on a theme rather than an individual language, allowing readers to discover how systematic descriptions of historical data can profitably inform and challenge highly diverse sets of theoretical assumptions.
In early Romance the finite verb raises in root clauses to the vacant C position, a movement operation frequently accompanied in turn by fronting of a pragmatically salient constituent to a preverbal position within the C-domain. Although this structural characterization of early Romance V2 word order overwhelmingly accounts for the core cases, there remains a smaller number of contexts in which the V2 effect appears to be satisfied by other means. More specifically, in addition to the move option, we argue that the V2 constraint may be met in early Romance by the Merge option: in the former case this involves movement of the finite verb to the empty C head, whereas in the latter case the V2 requirement is met by mergingsì(<sic‘thus, so’) directly in C°. This analysis radically departs from traditional analyses of Romancesì, which characterize it either as a coordinating conjunction or, in recent generative analyses, as a pleonastic phrasal category associated with a specifier position within CP. Our proposed analysis makes some interesting and novel predictions both about the rather restricted distribution ofsìin Old Neapolitan, many aspects of which remain unexplained under the alternative accounts, and the C-related functional positions involved in medieval Romance V2.
The present article explores so-called interpolation structures in the dialects of southern Italy where, in contrast to most standard Romance varieties, the otherwise inseparable nexus consisting of clitic and verb can be interrupted by a specific class of intervening adverbs. In addition to providing substantial independent evidence for Cinque's (1999) richly-articulated clause structure and strictly ordered sequence of adverb positions, the proposed analysis of the southern Italian dialect data is demonstrated to shed light on the nature of pronominal cliticization and verb movement in Romance more generally. In particular, cliticization and verb movement are argued to variously target one of two positions in Romance, one associated with a clause-medial functional projection and the other associated with a relatively low functional projection, giving rise to four possible language types in accordance with attested Romance parametric variation.
1 December 2005 in Transactions of the Philological Society