The genetic diversity observed among bacteriophages remains a major obstacle for the identification of homologs and the comparison of their functional modules. In the structural module, although several classes of homologous proteins contributing to the head and tail structure can be detected, proteins of the head-to-tail connection (or neck) are generally more divergent. Yet, molecular analyses of a few tailed phages belonging to different morphological classes suggested that only a limited number of structural solutions are used in order to produce a functional virion. To challenge this hypothesis and analyze proteins diversity at the virion neck, we developed a specific computational strategy to cope with sequence divergence in phage proteins. We searched for homologs of a set of proteins encoded in the structural module using a phage learning database.

The noncoding genome plays an important role in de novo gene birth and in the emergence of genetic novelty. Nevertheless, how noncoding sequences’ properties could promote the birth of novel genes and shape the evolution and the structural diversity of proteins remains unclear. Therefore, by combining different bioinformatic approaches, we characterized the fold potential diversity of the amino acid sequences encoded by all intergenic open reading frames (ORFs) of S. cerevisiae with the aim of (1) exploring whether the structural states’ diversity of proteomes is already present in noncoding sequences, and (2) estimating the potential of the noncoding genome to produce novel protein bricks that could either give rise to novel genes or be integrated into pre-existing proteins, thus participating in protein structure diversity and evolution. We showed that amino acid sequences encoded by most yeast intergenic ORFs contain the elementary building blocks of protein structures. Moreover, they encompass the large structural state diversity of canonical proteins, with the majority predicted as foldable. Then, we investigated the early stages of de novo gene birth by reconstructing the ancestral sequences of 70 yeast de novo genes and characterized the sequence and structural properties of intergenic ORFs with a strong translation signal. This enabled us to highlight sequence and structural factors determining de novo gene emergence. Finally, we showed a strong correlation between the fold potential of de novo proteins and one of their ancestral amino acid sequences, reflecting the relationship between the noncoding genome and the protein structure universe.

Despite being predicted to lack coding potential, cytoplasmic long non-coding (lnc)RNAs can associate with ribosomes. However, the landscape and biological relevance of lncRNAs translation remains poorly studied. In yeast, cytoplasmic Xrn1-sensitive lncRNAs (XUTs) are targeted by the Nonsense-Mediated mRNA Decay (NMD), suggesting a translation-dependent degradation process. Here, we report that XUTs are pervasively translated, which impacts their decay. We show that XUTs globally accumulate upon translation elongation inhibition, but not when initial ribosome loading is impaired. Ribo-Seq confirmed ribosomes binding to XUTs and identified actively translated 5’-proximal small ORFs. Mechanistically, the NMD-sensitivity of XUTs mainly depends on the 3’-untranslated region length. Finally, we show that the peptide resulting from the translation of an NMD-sensitive XUT reporter exists in NMD-competent cells. Our work highlights the role of translation in the post-transcriptional metabolism of XUTs. We propose that XUT-derived peptides could be exposed to the natural selection, while NMD restricts XUTs levels.

Pervasive translation is a widespread phenomenon that plays a critical role in the emergence of novel microproteins, but the diversity of translation patterns contributing to their generation remains unclear. Based on 54 ribosome profiling (Ribo-Seq) datasets, we investigated the yeast Ribo-Seq landscape using a representation framework that allows the comprehensive inventory and classification of the entire diversity of Ribo-Seq signals, including non-canonical ones. We show that if coding regions occupy specific areas of the Ribo-Seq landscape, noncoding regions encompass a wide diversity of Ribo-Seq signals and, conversely, populate the entire landscape. Our results show that pervasive translation can, nevertheless, be associated with high specificity, with 1055 noncoding ORFs exhibiting canonical Ribo-Seq signals. Using mass spectrometry under standard conditions or proteasome inhibition with an in-house analysis protocol, we report 239 microproteins originating from noncoding ORFs that display canonical but also non-canonical Ribo-Seq signals. Each condition yields dozens of additional microprotein candidates with comparable translation properties, suggesting a larger population of volatile microproteins that are challenging to detect. Our findings suggest that non-canonical translation signals may harbor valuable information and underscore the significance of considering them in proteogenomic studies. Finally, we show that the translation outcome of a noncoding ORF is primarily determined by the initiating codon and the codon distribution in its two alternative frames, rather than features indicative of functionality. Our results enable us to propose a topology of a species’ Ribo-Seq landscape, opening the way to comparative analyses of this translation landscape under different conditions.