Insulin secretion is initiated by activation of voltage-gated Ca²⁺ channels (VGCC) to trigger Ca²⁺-mediated insulin vesicle fusion with the β-cell plasma membrane. The firing of VGCC requires β-cell membrane depolarization, which is regulated by a balance of depolarizing and hyperpolarizing ionic currents. Here, we show that SWELL1 mediates a swell-activated, depolarizing chloride current (I_Cl,SWELL) in both murine and human β-cells. Hypotonic and glucose-stimulated β-cell swelling activates SWELL1-mediated I_Cl,SWELL and this contributes to membrane depolarization and activation of VGCC-dependent intracellular calcium signaling. SWELL1 depletion in MIN6 cells and islets significantly impairs glucose-stimulated insulin secretion. Tamoxifen-inducible β-cell-targeted Swell1 KO mice have normal fasting serum glucose and insulin levels but impaired glucose-stimulated insulin secretion and glucose tolerance; and this is further exacerbated in mild obesity. Our results reveal that β-cell SWELL1 modulates insulin secretion and systemic glycaemia by linking glucose-mediated β-cell swelling to membrane depolarization and activation of VGCC-triggered calcium signaling.

In eukaryotic cells, protein synthesis is compartmentalized; mRNAs encoding secretory/membrane proteins are translated on endoplasmic reticulum (ER)-bound ribosomes, whereas mRNAs encoding cytosolic proteins are translated on free ribosomes. mRNA partitioning between the two compartments occurs via positive selection: free ribosomes engaged in the translation of signal sequence-encoding mRNAs are trafficked from the cytosol to the ER. After translation termination, ER-bound ribosomes are thought to dissociate, thereby completing a cycle of mRNA partitioning. At present, the physiological basis for termination-coupled ribosome release is unknown. To gain insight into this process, we examined ribosome and mRNA partitioning during the unfolded protein response, key elements of which include suppression of the initiation stage of protein synthesis and polyribosome breakdown. We report that unfolded protein response (UPR)-elicited polyribosome breakdown resulted in the continued association, rather than release, of ER-bound ribosomes. Under these conditions, mRNA translation in the cytosol was suppressed, whereas mRNA translation on the ER was sustained. Furthermore, mRNAs encoding key soluble stress proteins (XBP-1 and ATF-4) were translated primarily on ER-bound ribosomes. These studies demonstrate that ribosome release from the ER is termination independent and identify new and unexpected roles for the ER compartment in the translational response to induction of the unfolded protein response.

Significance: Loss of pancreatic islet β cells occurs in both major forms of diabetes, and strategies for restoring β cells are needed. The homeobox transcription factor NK6 homeobox 1 (Nkx6.1) activates β-cell proliferation and insulin secretion when overexpressed in pancreatic islets, but the molecular pathway involved in the proliferative response is unknown. We show that Nkx6.1 induces expression of orphan nuclear receptor subfamily 4, group A, members 1 and 3 (Nr4a1 and Nr4a3), which stimulate proliferation via two mechanisms: ( i ) increased expression of the cell cycle inducers E2F transcription factor 1 and cyclin E1; and ( ii ) induction of anaphase-promoting complex elements, and degradation of the cell cycle inhibitor p21. These studies reveal a new bipartite pathway for activation of β-cell proliferation that could guide development of therapeutic strategies for diabetes.

In eukaryotic cells, mRNAs encoding signal sequence-bearing proteins undergo translation-dependent trafficking to the endoplasmic reticulum (ER), thereby restricting secretory and integral membrane protein synthesis to the ER compartment. However, recent studies demonstrating that mRNAs encoding cytosolic/nucleoplasmic proteins are represented on ER-bound polyribosomes suggest a global role for the ER in cellular protein synthesis. Here, we examined the steady-state protein synthesis rates and compartmental distribution of newly synthesized proteins in the cytosol and ER compartments. We report that ER protein synthesis rates exceed cytosolic protein synthesis rates by 2.5- to 4-fold; yet, completed proteins accumulate to similar levels in the two compartments. These data suggest that a significant fraction of cytosolic proteins undergo synthesis on ER-bound ribosomes. The compartmental differences in steady-state protein synthesis rates correlated with a divergent regulation of the tRNA aminoacylation/deacylation cycle. In the cytosol, two pathways were observed to compete for aminoacyl-tRNAs—protein synthesis and aminoacyl-tRNA hydrolysis—whereas on the ER tRNA deacylation is tightly coupled to protein synthesis. These findings identify a role for the ER in global protein synthesis, and they suggest models where compartmentalization of the tRNA acylation/deacylation cycle contributes to the regulation of global protein synthesis rates.