Small extracellular vesicles (sEVs) play essential roles in intercellular signaling both in normal and pathophysiological conditions. Comprehensive studies of dsDNA associated with sEVs are hampered by a lack of methods, allowing efficient separation of sEVs from free-circulating DNA and apoptotic bodies. In this work, using controlled culture conditions, we enriched the reproducible separation of sEVs from free-circulated components by combining tangential flow filtration, size-exclusion chromatography, and ultrafiltration (TSU). EV-enriched fractions (F2 and F3) obtained using TSU also contained more dsDNA derived from the host genome and mitochondria, predominantly localized inside the vesicles. Three-dimensional reconstruction of high-resolution imaging showed that the recipient cell membrane barrier restricts a portion of EV-DNA. Simultaneously, the remaining EV-DNA overcomes it and enters the cytoplasm and nucleus. In the cytoplasm, EV-DNA associates with dsDNA-inflammatory sensors (cGAS/STING) and endosomal proteins (Rab5/Rab7). Relevant to cancer, we found that EV-DNA isolated from leukemia cell lines communicates with mesenchymal stromal cells (MSCs), a critical component in the BM microenvironment. Furthermore, we illustrated the arrangement of sEVs and EV-DNA at a single vesicle level using super-resolution microscopy. Altogether, employing TSU isolation, we demonstrated EV-DNA distribution and a tool to evaluate the exact EV-DNA role of cell–cell communication in cancer.